Ошибка корректора

[AlexK]

              Ошибка корректора
В одной шахматной книге описывались различные способы достижения ничьей. Книга, так и называлась – “Ничья”. Один из разделов был озаглавлен “Бешеная ладья”. Есть такой приём, когда необходимо избавиться от своей, последней оставшейся фигуры (в данном случае ладьи), что бы после этого было нечем ходить. Тогда получается пат, и партия кончается вничью. Ладья, при этом, постоянно нападая на вражеского короля, всё время подставляется под бой, желая быть съеденной. Отсюда, и название приёма – бешеная ладья. Автор решил написать начало раздела в довольно пафосной форме. Дословно не помню, но примерно так: За прошедшие столетия, на шахматных досках всего мира, сбесилось бесчисленное количество ладей. Какими соображениями руководствовался корректор, меняя в слове “ладей” букву “а” на букву “ю”, осталось неизвестным. Почему автор не стал внимательно читать свой текст после корректуры, то же не ясно. Но факт остаётся фактом. Книга вышла в печать со следующим текстом: “ За прошедшие столетия, на шахматных досках всего мира, сбесилось бесчисленное количество людей”. И, в этом, что-то есть…

[Книжная Мышь]

Какие корректоры, кто их помнит? Обычные программы. типа Вордовского цензора. Автоматом подставилось из словаря - и все дела! Но выглядит - прикольно, да.

[AlexK]

Видите ли  История довольно давняя (я об этом не написал). Книга вышла в издательстве ФИС в 1972 году. А что касается корректоров, то они пока что, по-моему живы. Во всяком случае, в 2001 году, когда я издавал три учебных пособия по своей специальности, то общался с живым, настоящим корректором.

[Ника]

Живы, живы. Точно всем могу сказать. Тоже регулярно общаюсь с живым корректором