Царствование длиною в девять дней. (на англ. яз. с построчником)

Стихотворение это не новое, но мне захотелось его выложить. Возможно, не всем оно будет понятно из-за языка, но, чтобы читать его было полегче я решила приложить к нему подстрочник. Литературного перевода на русский у меня для него нет Sad

***
Стихотворение это посвящено Леди Джейн Грей, которая продержалась на Английском троне всего лишь 9 дней. Когда ее казнили, ей было только 17 лет, это случилось в 1554 году! Собственно, уже к тому моменту, как она взошла на трон, было решено, что она будет свергнута. Она стала лишь невинной жертвой в политической игре. Ни одному человеку она не сделала зла, но Мери Кровавую, которая стала следующей Английской королевой, поддерживали очень многие сторонники династии Тюдоров, что и предопределило судьбу несчастной юной королевы Джейн.
Сама она не хотела восходить на престол, не собиралась выходить замуж, однако, была принуждена к этому противниками Марии Кровавой. Так она стала игрушкой в руках нескольких противостоящих сторон.
****************************
THE KINGDOM OF NINE DAYS

No more be expell’d from the world
To mount the scaffold for nothing
But love. When the soul is sold,
Don’t blame them for being so starving.
No more be loved by a man
To be loved by the God for ever.
And the killer would be the span
T’ween you and the glorious Savior.
No more be lifted to throne
Of the glory of nine days in all.
I believe you would be a stone
In the kingdom of Peter and Paul.

*****
А вот подстрочник. Может, немного корявый Roll Eyes

, но смысл я постаралась передать в нем.

Царствование длиною в девять дней.

Ты больше не будешь изгнана из жизни,
Не будешь невинно восходить на эшафот,
страдая не за что-то совершенное, а только - за любовь.
Не обвиняй своих палачейза алчность и ненависть,
они продали свои души,
Ты больше никогда не будешь любима человеком,
но навсегда станешь любима Богом.
Твой палач станет мостиком (аркой)
Между тобой и Спасителем.
Тебя больше никогда не заставят взойти на трон,
На котором ты царствовала в славе всего лишь 9 дней.
Я верю, что ты станешь камнем (скалой)
В другом королевстве: Петра и Павла.

PS "камень" - это обыгрывается еще и имя Петра (камень) с гр.