АИВС-760-а. И снова про любовь.

[kaptain]

Дорогие форумчане, начинаем новую АИВС-760-а. И снова про любовь.

Допишите недостающие до четверостишия строки:

Любовь моя с тобою -
Солнца и ливня власть.
………………………………
………………………………

Рифмовка АБАБ, все строчки у автора с заглавной буквы.

Попытайтесь проникнуть в авторский замысел. Допишите недостающие строчки и отправьте получившийся результат мне, капитану в личку ориентировочно до 22:00 (Мск) понедельника, 18 октября.

[kaptain]

Ну что же: вполне оперативненько собрались 5 вариантов.

Традиционно не хватает одного. Но впереди ещё целые сутки.

очень на вас, друзья, надеюсь.

[kaptain]

1.

Любовь моя с тобою -
Солнца и ливня власть.
Ширь неба, гул прибоя,
Ветра шального страсть!

2.

Любовь моя с тобою -
Солнца и ливня власть.
Поле и плеск прибоя -
Наша с тобою страсть.

3.

Любовь моя с тобою -
Солнца и ливня власть.
Связаны мы судьбою,
Вместе нам не пропасть.

4.

Любовь моя с тобою -
Солнца и ливня власть.
Прыгнуть в арык ковбоем,
Вынырнуть, и – пропасть.

5.

Любовь моя с тобою -
Солнца и ливня власть.
Согреет и укроет,
Поверь, не даст упасть.

6.

Любовь моя с тобою -
Солнца и ливня власть.
Солнечным ливнем смою
Дней несчастливых грязь.

Задумывались над тем, что есть любовь визочка, Галия, Фрау, Док и автор с ведущим.

Участники приглашаются к голосованию.

[Frau_Nett]

2
3
6

[визочка]

1
3
5

[Галия]

5
3
2

[kaptain]

Док?

[А.К. Доктор]

6
5
2
Пас

[kaptain]

Оперативненько получилось.

А теперь ставочки, плиз!

[Frau_Nett]

Пас

[визочка]

пас

[kaptain]

1. Галия   3+(3)+[7]=13

Любовь моя с тобою -
Солнца и ливня власть.
Ширь неба, гул прибоя,
Ветра шального страсть!

2. автор, даргинский поэт Сукур Курбан   3+1+1=5

Любовь моя с тобою -
Солнца и ливня власть.
Поле и плеск прибоя -
Наша с тобою страсть.

3. kaptain   2+2+2=6

Любовь моя с тобою -
Солнца и ливня власть.
Связаны мы судьбою,
Вместе нам не пропасть.

4. Док      (3)

Любовь моя с тобою -
Солнца и ливня власть.
Прыгнуть в арык ковбоем,
Вынырнуть, и – пропасть.

5. Frau Nett   1+3+2+(9)=15

Любовь моя с тобою -
Солнца и ливня власть.
Согреет и укроет,
Поверь, не даст упасть.

6. визочка   1+3=4

Любовь моя с тобою -
Солнца и ливня власть.
Солнечным ливнем смою
Дней несчастливых грязь.

Ставки

Галия      +7

2 — Капитан   -1
3 — автор   -1
4 — Доктор   +3
5 — Фрау   +3
6 - Визочка    +3

Безошибочно авторский вариант даргинского поэта Сукура Курбана определила только Фрау. По разу за авторский были приняты варианты визочки, Галии и Фрау. Единственная сделавшая ставки Галия была близка к максимальному результату в ставках, но перепутала автора с кэпом. Зато Галия оказалась единственной участницей, полностью разгадавшей авторский замысел — тут тебе и прибой и страсть. А победу в итоге одержала Фрау.

Наталья, П-О-З-Д-Р-А-В-Л-Я-Ю!

[Галия]

Наташа, поздравляю!

Кэп, я не только слова угадала, но и ритм, который автор сам задал, но не справился )) потому и голосовала за вариант Наташи, как за авторский!

[визочка]

Наташа, с победой!

[kaptain]

Кэп, я не только слова угадала, но и ритм, который автор сам задал, но не справился )) потому и голосовала за вариант Наташи, как за авторский!

Это перевод. Автор, возможно, и справился, переводчик - нет.