Это я доделывала жуткую книжку, а Иероним делал к ней предметный указатель.
24.04.2007 4:28 Katja: просто не хочу потерять. Для журнала может пригодиться.
24.04.2007 4:28 Katja: сайт про Африку
24.04.2007 4:29 _ib: понял
24.04.2007 4:30 Katja: я вот не очень. Понимаю, что это делает в приложении к книге про флэш 8.
24.04.2007 4:30 _ib: он на флеше сделан
24.04.2007 4:31 _ib: что в общем, конечно, дурновкусие
24.04.2007 4:31 _ib: но зато красиво
24.04.2007 4:31 Katja: мамаша, не отвлекайтесь (с)
24.04.2007 4:31 _ib: я уже асилил 10 глав
24.04.2007 4:31 Katja: ух ты ж
24.04.2007 4:32 Katja: а я что-то еле ползу
24.04.2007 4:32 _ib: мама, я же просто смотрю, нет ли коров через а
24.04.2007 4:33 _ib: делать предметный указатель ЛУЧШЕ мы не обязаны
24.04.2007 5:00 _ib: ты можешь открыть свою почту?
24.04.2007 5:00 Katja: нет, я могу пойти курить.
24.04.2007 5:01 _ib: тада потом
24.04.2007 5:02 _ib: я читаю указатель 16-ой главы
24.04.2007 5:02 Katja: а мне осталось 3 стр. Кажется.
24.04.2007 5:02 _ib: гуд
24.04.2007 5:04 Katja: он ушёл от дефисов
24.04.2007 5:04 Katja: сафсем
24.04.2007 5:04 Katja: "Но если вы спешите и вам необходимо быстро что то создать",
24.04.2007 5:04 _ib: спешил
24.04.2007 5:07 Katja: встроенный редактор огибающей амплитуды - это нормально?
24.04.2007 5:08 _ib: да
24.04.2007 5:08 _ib: звучит красиво
24.04.2007 5:08 Katja: а также окно частотного анализа
24.04.2007 5:37 Katja: отзынь. Я уже еле читаю.
24.04.2007 5:38 Katja: утешает одно: он ЕЛЕ переводил 543 страницы.
24.04.2007 5:38 _ib: может, чайку?
24.04.2007 5:38 Katja: да вроде как скоро завтрак
))
24.04.2007 5:38 _ib: что ты имеешь в виду?
24.04.2007 5:38 _ib: под "еле переводил"?
24.04.2007 5:39 Katja: ну, что у меня с головой плохо стало только на последних страницах. А у него же это всегда.
24.04.2007 5:39 Katja: лучше бы ты спросил, что я имею в виду под завтраком
Есть хочется однако.
24.04.2007 5:40 _ib: мне тоже. но неправильно
24.04.2007 5:41 Katja: уж не о режиме ли ты
?
24.04.2007 5:41 _ib: не, я о том, что голодный я лучше работаю
24.04.2007 5:42 Katja: Ванька, всё, не мешай.
24.04.2007 5:42 _ib: то есть, еще минут 20 потерплю,а там уж спать
24.04.2007 5:42 _ib: или есть
24.04.2007 5:42 Katja:
)))
24.04.2007 5:42 Katja: приятно, когда есть выбор
24.04.2007 5:42 _ib: не боись! мир - наша устрица
24.04.2007 5:42 Katja: прекрати ржать, разбудишь соседей
24.04.2007 5:42 _ib: это Шекспир!
24.04.2007 5:43 Katja: фигасе
24.04.2007 5:43 Katja: в чьем переводе?
24.04.2007 5:43 Katja: такой же поди перевёл. Как мой переводчик.
24.04.2007 5:44 _ib: Это я перевел буквально
я встречал это только у Пратчетта и на языке оригинала
Why, then the world's mine oyster,
Which I with sword will open.
24.04.2007 5:44 _ib: мир - моя устрица,
которую я открою мечом
24.04.2007 5:45 Katja: а хорошо.
24.04.2007 5:45 Katja: хотя и несколько агрессивно
24.04.2007 5:46 _ib: в классическом переводе:
Так мир мне устрицею станет:
Его мечом я вскрою!
24.04.2007 5:46 Katja: нашёл время рассуждать о поэзии
))
24.04.2007 5:51 Katja: "Если вы искушенный опытом гуру, вы можете загрузить на этот сайт свое собственное портфолио".
24.04.2007 5:52 _ib: стебутся
24.04.2007 5:52 _ib: авторы книги писали для идиотов
24.04.2007 5:52 _ib: и не скрывали этого
24.04.2007 5:54 Katja:
www.becominghuman.org Это документальный Flash-фильм, посвященный эволюции человека.
24.04.2007 5:54 Katja: посмотреть что ли?
24.04.2007 5:59 Katja: я заканчиваю
24.04.2007 5:59 _ib: я тоже