Словарь нашего дома. Часть 2

2. «Все женщины с детьми, и все на Саратов!»

Коммуналка была большая, дружная и пёстрая по составу. А годы были бурные, 1930-е.
Никто не стеснялся давать друг другу разнообразные поручения, иногда трудновыполнимые.

Так, однажды, одну из соседок её подруга попросила передать одной женщине, уезжающей в Саратов, какой-то свёрток-посылку. Но эта самая соседка, назовём её Ольга Борисовна (я просто не уверена, что это была именно она, переводчица Ольга Борисовна, а спросить уже не у кого, увы) никак в нужное время оказаться на вокзале не могла. Обладая мощным гуманитарным даром убеждения, она уговорила выполнить это задание другого соседа.
Сосед сопротивлялся, возражал:
– Да как же я найду на платформе эту женщину, если вы даже номера вагона не знаете?!
Ольга Борисовна была тверда:
– Мы знаем поезд! Знаем, что женщину зовут Марина и что она будет с двумя детьми. Вы просто ходите взад-вперёд по перрону и кричите: «Мариночка! Мариночка!»
Сосед мрачно хохотал:
– Вы представляете, как я буду при этом выглядеть?!

Но поехал.

Вечером вернулся с вокзала, измученный, и, разумеется, с не вручённым по адресу свёртком.

Расстроенная Ольга Борисовна робко спросила:
– Ну как же так? Вы смотрели на пассажиров, искали её, кричали «Мариночка»? Всё-таки женщина с двумя детьми, известно было имя, поезд на Саратов…

Сосед (виновато):
– Да там, на этой платформе, знаете, что творилось? Все женщины с детьми, и все – на Саратов!