Форум Ники Невыразимовой

Приветствую всех и приглашаю принять участие в очередной Картине Маслом. Представляю Вашему вниманию картины канадского сюрреалиста Джима Варрена.
Пишем на них стихотоврные ассоциации размером от 8 до 20 строк и отправляем мне, Алабаю, в личку до 21--00 понедельника 12 июля.

Познакомится с творчеством этого художника можно на его  персональном сайте http://www.jimwarren.com/site

Жду и надеюсь! :)

Всем удачи и вдохновения!

Всего один вариант :(

Алабай, я поучаствую. Жди мой вариант сегодня ближе к вечеру.

Огромное спасибо всем участникам, чья муза не дремлет в летний зной :)

Приступаем к голосованию. Голосовать можно за три (3) понравившихся варианта.

1. Праздновать жизнь

Решил он: «Не буду, как надо.
А буду хоть раз, как хотелось!»
И хлынула жизнь водопадом
в подставленный наспех сосуд.
И сразу во всём появилась
какая-то чёткость и целость –
без всякой надежды на милость,
на то, что «дадут, принесут».

И вишенка рядом с бокалом
легла – продолжением пира.
И хлынула жизнь как попало…
И был ослепителен вкус.
И делая всё «как не надо»,
из туфельки-лодочки пил он.
И хлынула жизнь водопадом,
меняя у лодочки курс!

2. Es ist der Wasserpljuch (к картине «Праздновать жизнь»)

Я говорю с тобой на выдохе, ты на вдохе
Между нами пара затяжек, но ты не куришь
Ты не куришь, майн херц, мне с тобою плохо,
Но мне ещё херовей, когда ты её целуешь.

Это всё Ниагара, милый, она течёт в мой бокал
Прямо из Эвереста, кто-то там разливает,
И не дай Бог, мой милый, этих страстей накал
Выльется тебе боком, куда заведёт кривая.

Что-то мне одиноко, божэ, хватит уж лить вино!
Вишни побольше кинь, слышишь ты, Триумфатер!
Дайте пару затяжек, и я опущусь на дно
Твоего водопада, майн херц,
                                Wolkenbruch,
                                       Donnerweter!


3. Восходящее солнце

Какой-то очень большой ребёнок, лет полутора, с виду мальчик,
схватился за море ну и восходит, как солнце, короче, из-за моря,
типа, хочет узнать: "А куда укатился мячик?"

Говорят, есть такое 3-D для тех, у кого плохо с мозгами...
Ну, прямо плохо совсем, что никакого воображенья,
и вот, этот мальчик за море схватился руками,
и, типа, медленно так восходит, испытывая притяженье
людей, сидящих в зрительном зале в каких-то тупых очках, в которых нет отраженья!
... и эти фильмы тупые уже достали!

И вот эту картину Джим Варрен
нам преподносит, как будто бы наша планета Земля, -
это такой гигантский аквариум.



4. Мерины утесов ( к картине «Лошади в снегу»)

В снегах забытые навечно,
Объяты свежестью морозов
Сквозь жизнь летящие беспечно
Седые  мерины утёсов.

Как символ призрачной свободы
Всклубив копытами поземку
Бежали кони от народа,
И камни сыпались в догонку.

Сквозь жизнь летящие беспечно
Среди метели и морозов
Во льдах застыли там навечно
Седые  мерины утёсов…

5.  К картине «Лошади в снегу»

С горами слившись, мчатся кони,
Нам не заметен этот бег.
Движенья яростной погони
Ни час, ни год, ни даже век –
Тысячелетья занимают,
И снег на крупах вороных
От скачки бешеной не тает,
Попоной покрывая их.
Что для коней людские страсти?
Но стоит лишь их чистый снег
Встревожить горнолыжной трассой,
В лавину превратится бег.

6. Кони теней  ( к картине «Лошади в снегу»)

hear the Shadowy Horses, their long manes a-shake (W. B. Yeats)


В моих тенях резвятся скакуны,
Не сосчитать их - звонких и ретивых.
Их табуны невиданно красивы -
Буланых, серых, пегих, вороных.

Достаточно слегка прищурить глаз
И солнце заиграет на ресницах,
И оживут невидимо страницы,
И кони в хоровод заключат вас.

Когда по склону кони мчатся вниз,
Дрожат снега и катятся лавины.
Мои века дошли до половины,
Единой лавой табуны слились.

Сорвались с горних пастбищ скакуны,
Завёл свои вселенские раскаты
Вулкан Эй-ты-куда-то-там-кудахтыль,
И стали кони пепельно-черны.

7. К  картине «Лошади в снегу»

Лошади скачут с вершин -
это ангелы смерти.
Ангелы смерти -
их имена в запрете.
Они покрытые снегом,
и снег на гривах не тает...
Они приходят к людям,
и те уже не оттают.
А будут лежать на горных отрогах
и улыбаться -
Их целовали Боги -
они теперь одно братство.



8. В ожидании дождя

Без тебя пересохли мои моря,
Можно дно приспособить под велотрек.
Серфингист ожидает прилива зря -
Без тебя ни дождей, ни ручьев, ни рек,
Только зной, только вечная суета.
И в пыли затерялись любви следы,
И пустыня криком иссохшего рта
Одного вечно просит «Воды! Воды!»
Ты порви небосвод мой ко всем чертям.
Ты пустыне моей подари волну
И шальные ветра моим парусам.
Даже если в любви твоей утону.

9. В ожидании дождя

Весной, ремонт затеявши, ветра
Газетами заклеивали небо,
Чтоб стекла не разбились. И жара,
Как будто проверяя дух на крепость,
Дышала с фотографий берегов
Вечнозеленых Фиджи и Таити.
Чтоб летом закрывала бы рукой
Волна от солнца, что стоит в зените.
И думалось, что, если разорвать
Газеты, закрывающие окна,
Вдруг  хлынет дождь, и в тот же миг листва
До скрывшейся под ней травы промокнет.

10. В ожидании дождя

Неплотный занавес меж нами.
Я тут живу в сплошном тумане
кисельно-розового цвета.
За что нам всё? За что нам это?
Туман-желе вот-вот застынет
в щелястой выжженной пустыне…
Здесь не летят аэропланы.
Здесь каждый шаг болит, как рана…

Но есть же там, за тонкой тканью,
твой мир – с грозой и облаками,
с девчачьим горем, синим морем,
текилой, солью и лимоном!
Прорвись, прорвись ко мне оттуда –
с дождём и чашей, полной чуда,
назло врагам и на смех курам
с кроваво-красным маникюром.

11. К картине «В ожидании дождя»

Мы не хлеба и зрелищ хотели, а солнца. Солнца!
Чтобы вместе с лучами впитаться друг другу в кожу
и под слоем воды видеть сушу и дно колодцев,
слушать то, что услышать никто, кроме нас, не может...

Слишком много у нас стало солнца и мало неба.
Мы, как Феникс, гнездо свивали , носили ветки.
Разлетелись, рассыпались искры по пеклу пеплом,
и на трещинках губ остывает мираж - кораблей скелеты.

Не нужны нам ни хлеб и не зрелища - только солнце.
Как птенцов, снова протуберанцы возьмем в ладони.
Обесцвеченное солнцем небо пускай порвется,
обесточенные наши клетки опять наполнит...

5, 6, 11

6, 8, 9

1, 8, 11

4, 9, 10

3, 8, 11

Только потому, что правила требуют, чтобы участники голосовали за возможный максимум вариантов  >:(

Ошибок полным-полно. Причём как в русском языке, так и в немецком.

9, 10, 11

5.  К картине «Лошади в снегу»
6. Кони теней  ( к картине «Лошади в снегу»)
10. В ожидании дождя

6, 9, 11

1, 5, 8

1, 5, 6

1,3,10.

4, 9, 10

1, 9, 10

3
6
11

1. Праздновать жизнь - Ника

Решил он: «Не буду, как надо.
А буду хоть раз, как хотелось!»
И хлынула жизнь водопадом
в подставленный наспех сосуд.
И сразу во всём появилась
какая-то чёткость и целость –
без всякой надежды на милость,
на то, что «дадут, принесут».

И вишенка рядом с бокалом
легла – продолжением пира.
И хлынула жизнь как попало…
И был ослепителен вкус.
И делая всё «как не надо»,
из туфельки-лодочки пил он.
И хлынула жизнь водопадом,
меняя у лодочки курс!

2. Es ist der Wasserpljuch (к картине «Праздновать жизнь») - Мескалито

Я говорю с тобой на выдохе, ты на вдохе
Между нами пара затяжек, но ты не куришь
Ты не куришь, майн херц, мне с тобою плохо,
Но мне ещё херовей, когда ты её целуешь.

Это всё Ниагара, милый, она течёт в мой бокал
Прямо из Эвереста, кто-то там разливает,
И не дай Бог, мой милый, этих страстей накал
Выльется тебе боком, куда заведёт кривая.

Что-то мне одиноко, божэ, хватит уж лить вино!
Вишни побольше кинь, слышишь ты, Триумфатер!
Дайте пару затяжек, и я опущусь на дно
Твоего водопада, майн херц,
                                Wolkenbruch,
                                      Donnerweter!


3. Восходящее солнце - Мескалито
Какой-то очень большой ребёнок, лет полутора, с виду мальчик,
схватился за море ну и восходит, как солнце, короче, из-за моря,
типа, хочет узнать: "А куда укатился мячик?"

Говорят, есть такое 3-D для тех, у кого плохо с мозгами...
Ну, прямо плохо совсем, что никакого воображенья,
и вот, этот мальчик за море схватился руками,
и, типа, медленно так восходит, испытывая притяженье
людей, сидящих в зрительном зале в каких-то тупых очках, в которых нет отраженья!
... и эти фильмы тупые уже достали!

И вот эту картину Джим Варрен
нам преподносит, как будто бы наша планета Земля, -
это такой гигантский аквариум.



4. Мерины утесов ( к картине «Лошади в снегу») - Козырь

В снегах забытые навечно,
Объяты свежестью морозов
Сквозь жизнь летящие беспечно
Седые  мерины утёсов.

Как символ призрачной свободы
Всклубив копытами поземку
Бежали кони от народа,
И камни сыпались в догонку.

Сквозь жизнь летящие беспечно
Среди метели и морозов
Во льдах застыли там навечно
Седые  мерины утёсов…

5.  К картине «Лошади в снегу» - Алабай

С горами слившись, мчатся кони,
Нам не заметен этот бег.
Движенья яростной погони
Ни час, ни год, ни даже век –
Тысячелетья занимают,
И снег на крупах вороных
От скачки бешеной не тает,
Попоной покрывая их.
Что для коней людские страсти?
Но стоит лишь их чистый снег
Встревожить горнолыжной трассой,
В лавину превратится бег.

6. Кони теней  ( к картине «Лошади в снегу») - Гидрик

hear the Shadowy Horses, their long manes a-shake (W. B. Yeats)


В моих тенях резвятся скакуны,
Не сосчитать их - звонких и ретивых.
Их табуны невиданно красивы -
Буланых, серых, пегих, вороных.

Достаточно слегка прищурить глаз
И солнце заиграет на ресницах,
И оживут невидимо страницы,
И кони в хоровод заключат вас.

Когда по склону кони мчатся вниз,
Дрожат снега и катятся лавины.
Мои века дошли до половины,
Единой лавой табуны слились.

Сорвались с горних пастбищ скакуны,
Завёл свои вселенские раскаты
Вулкан Эй-ты-куда-то-там-кудахтыль,
И стали кони пепельно-черны.

7. К  картине «Лошади в снегу» - Мескалито

Лошади скачут с вершин -
это ангелы смерти.
Ангелы смерти -
их имена в запрете.
Они покрытые снегом,
и снег на гривах не тает...
Они приходят к людям,
и те уже не оттают.
А будут лежать на горных отрогах
и улыбаться -
Их целовали Боги -
они теперь одно братство.



8. В ожидании дождя - Алабай

Без тебя пересохли мои моря,
Можно дно приспособить под велотрек.
Серфингист ожидает прилива зря -
Без тебя ни дождей, ни ручьев, ни рек,
Только зной, только вечная суета.
И в пыли затерялись любви следы,
И пустыня криком иссохшего рта
Одного вечно просит «Воды! Воды!»
Ты порви небосвод мой ко всем чертям.
Ты пустыне моей подари волну
И шальные ветра моим парусам.
Даже если в любви твоей утону.

9. В ожидании дождя - Юкка

Весной, ремонт затеявши, ветра
Газетами заклеивали небо,
Чтоб стекла не разбились. И жара,
Как будто проверяя дух на крепость,
Дышала с фотографий берегов
Вечнозеленых Фиджи и Таити.
Чтоб летом закрывала бы рукой
Волна от солнца, что стоит в зените.
И думалось, что, если разорвать
Газеты, закрывающие окна,
Вдруг  хлынет дождь, и в тот же миг листва
До скрывшейся под ней травы промокнет.

10. В ожидании дождя - Ника

Неплотный занавес меж нами.
Я тут живу в сплошном тумане
кисельно-розового цвета.
За что нам всё? За что нам это?
Туман-желе вот-вот застынет
в щелястой выжженной пустыне…
Здесь не летят аэропланы.
Здесь каждый шаг болит, как рана…

Но есть же там, за тонкой тканью,
твой мир – с грозой и облаками,
с девчачьим горем, синим морем,
текилой, солью и лимоном!
Прорвись, прорвись ко мне оттуда –
с дождём и чашей, полной чуда,
назло врагам и на смех курам
с кроваво-красным маникюром.

11. К картине «В ожидании дождя» - Сибилла

Мы не хлеба и зрелищ хотели, а солнца. Солнца!
Чтобы вместе с лучами впитаться друг другу в кожу
и под слоем воды видеть сушу и дно колодцев,
слушать то, что услышать никто, кроме нас, не может...

Слишком много у нас стало солнца и мало неба.
Мы, как Феникс, гнездо свивали , носили ветки.
Разлетелись, рассыпались искры по пеклу пеплом,
и на трещинках губ остывает мираж - кораблей скелеты.

Не нужны нам ни хлеб и не зрелища - только солнце.
Как птенцов, снова протуберанцы возьмем в ладони.
Обесцвеченное солнцем небо пускай порвется,
обесточенные наши клетки опять наполнит...
 

Спасибо  всем участникам и тем, кто голосовал. :)

У нас два победителя - Гидрик и Юкка.
Поздравляю Вас и предлагаю решить, кто проведёт след. игру.

Юкка, гидрик, поздравляю!! :)

спасибо!

Юкка, поздравляю!
Если готова - проводи, желательно - АКМ :)
Если нет - могу и я.

И мой эпиграф таки начинался словом I
а стих будет слегка доработан

Гидрик и Юкка, поздравляю!

Юкка, Гидрик, поздравляю!)

Юкка и Гидрик, мои поздравления!

Поздравляю победителей!

Юкка, Гидрик, поздравляю!

СпасибО!

Гидрик, поздравляю!

Раз ты не против, я заведу новый КМ. Есть идейка.
Единственное, это будет не АКМ, конечно же. :)

Поздравляю, Юкка и Гидрик!

Юкка и Гидрик, поздравляю!)

Юкка, поздравляю!
гидрик, поздравляю!

Юкка, П-О-З-Д-Р-А-В-Л-Я-Ю !!!
gidrik, П-О-З-Д-Р-А-В-Л-Я-Ю !!!

Спасибо! :)