 автор
|
Тема: АИВС-198 (прочитано 4146 раз)
|
|
|
kaptain
Moderator
 Offline
Пол: 
сообщений: 18893
simple kap
|
без ставок
|
|
|
|
|
IP записан
|
Я всегда хотел отвечать людям добром, но жизнь научила меня отвечать взаимностью. (с)
Каждая хата своим горем напхата (с)
|
|
|
Галия
Moderator
Offline
Пол: 
сообщений: 22691
|
никого не знаю всё равно - пас
|
|
|
|
|
IP записан
|
Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит жить дважды (с)
|
|
|
Nooora
Offline
Пол:
сообщений: 512
Чукча-читатель
|
пас
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Книгочея
Offline
Пол:
сообщений: 7181
|
Ждём Нику и Патрицию.
|
|
|
|
« Последняя правка: 09.11.2010, 14:32:33 от Книгочея »
|
IP записан
|
"Раздвоение личности - тяжелое психическое заболевание, так как сводит бесчисленное множество существ, на которые обычно раздроблен человек, к жалким двум" (c)
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
без ставок
|
|
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Книгочея
Offline
Пол:
сообщений: 7181
|
1. Галия 0 2. Nooora 1+[9] = 10 3. gidrik 2+1+3+2+2(+7) = 174. Patricia (7) 5. kaptain 3+3+3+2+3+3 = 176. автор (шотландский народ в пер. Г. Усовой) 1+3 = 47. Ника 2+2+1+2+[3] = 10 8. Вера Гаевская 0 9. kalimator 1+3 = 4 10. Книгочея 2+1+1+1 = 5 Поздравляю с победой gidrik-а и kaptain-а! kaptain лучше всех замаскировался под автора - благодаря внутренним рифмам, надо полагать. Хотя, если бы они были в авторском варианте, я бы упомянула в задании  gidrik и Patricia оказались одинаково проницательны  А Nooora проявила чудеса интуиции, поставив автора на первое место в голосовании! |
|
|
|
|
IP записан
|
"Раздвоение личности - тяжелое психическое заболевание, так как сводит бесчисленное множество существ, на которые обычно раздроблен человек, к жалким двум" (c)
|
|
|
Patricia
Offline
Пол:
сообщений: 16801
|
gidrik и kaptain, поздравляю!
хотелось бы ставки посмотреть.
|
|
|
|
|
IP записан
|
"Никогда не оборачивайся назад. Там всё без изменений." - с
|
|
|
kalimator
Banned
Offline
Пол:
сообщений: 3705
|
С победой, мужики!
|
|
|
|
|
IP записан
|
Как трудно по соседству жить с шакалом,
Чуть зазевался - полноги не стало.
|
|
|
Книгочея
Offline
Пол:
сообщений: 7181
|
И впрямь Ставки: gidrik 1 Галия +3 2 Patricia -1 4 kaptain -1 5 автор -1 6 kaptain -1 7 Ника +3 8 kaptain -1 9 kalimator +3 10 Книгочея +3 Patricia 1 - Галия +3 2 - Нора +3 3 - Книгочея -1 5 - автор -1 6 - гидрик -1 7 - Ника +3 8 - Вера +3 9 - Капитан -1 10 - Калиматор -1 |
|
|
|
|
IP записан
|
"Раздвоение личности - тяжелое психическое заболевание, так как сводит бесчисленное множество существ, на которые обычно раздроблен человек, к жалким двум" (c)
|
|
|
kaptain
Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 18893
simple kap
|
gidrik, П-О-З-Д-Р-А-В-Л-Я-Ю !!!
Борис, предлагаю Вам водить, т.к. Вы делали ставки.
Книгочея, С-П-А-С-И-Б-О !!!
Patricia, С-П-А-С-И-Б-О !!!
kalimator, С-П-А-С-И-Б-О !!!
|
|
|
|
|
IP записан
|
Я всегда хотел отвечать людям добром, но жизнь научила меня отвечать взаимностью. (с)
Каждая хата своим горем напхата (с)
|
|
|
Nooora
Offline
Пол:
сообщений: 512
Чукча-читатель
|
gidrik и kaptain, поздравляю!
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Вера Гаевская
Offline
Пол:
сообщений: 11212
|
Поздравляю, gidrik и kaptain!
Молодцы)))
Строчки были очччень не простые!! Понять смысл написаного было тяжело..
даже то, что сам написал ))
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Интересно то, что в авторском варианте опять нет буквы "ё" Поздравляю, Гидрик и Капитан! |
|
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
|
gidrik
|
буква ё - просто подлянка.
два незаявленных ритмических косяка в переводе - ещё одна.
радует только, что победили оба варианта с чистым ритмом.
спасибо.
kaptain, поздравляю!
поводить постараюсь.
|
|
|
|
|
IP записан
|
mind the gap
|
|
|
|
 |
Форум Ники Невыразимовой
