Страницы: 1 2 [все] 
|
 |
|
 автор
|
Тема: Внимание! Нужен ли нам подраздел "Стихотворные переводы" и конкурсы переводов? (прочитано 11727 раз)
|
Ника
Global Moderator
 Offline
Пол: 
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Никто, Рё, не захотел (пока) нас с Вами рассудить  . Вообще хотелось бы на ты, но можно и иначе. Как Вам удобней. Насчет конкурса переводов - ну, в принципе мы могли бы и здесь организовать такую штуку. Если найдутся желающие. Никто нам не мешает, кстати, внутри раздела Стихи участников завести подраздел "Переводы" - чтобы те, кому это неинтересно, собственно, могли туда и не ходить и соответственно наоборот. Рё, может быть, Вы и возьмётесь за это? Если такое желание есть, то первым шагом мне видится рассылка личных сообщений (это можно делать большими порциями, указав в графе "кому" одно имя, а остальных в графе "Копия" в кавычках через запятую) с целью выяснения, ХОТЯТ ли этого форумчане. Или тему отдельную заведите - можно в этом разделе, а я придам ей статус объявления. Что нам стоит дом построить? |
|
|
|
« Последняя правка: 17.10.2005, 15:08:56 от Ника »
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Симамура
Moderator
Offline
Пол: 
сообщений: 11248
Здесь написано не то что здесь написано
|
Кстати, неплохая идея
|
|
|
|
|
IP записан
|
"Курощение, низведение и дуракаваляние"
|
|
|
Ryo
гость
|
Безусловно, дом построить нам ничего не стоит. Нарисуем, будем жить...  Ника, я вовсе не против общаться на "ты". Просто как-то неудобно так вот сразу к малознакомым людям на "ты" обращаться. |
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Рё, так что? Создаем подраздел и пробуем организовать первый конкурс ? Я тогда сейчас этот кусок нашей беседы вынесу в отдельную тему "Хотим ли мы подраздел "Переводы стихов", ок?
|
|
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Ryo
гость
|
Да, это будет замечательно. |
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Lynx
Offline
Пол:
сообщений: 3482
Кошка на раскаленной крыше
|
Я тоже за |
|
|
|
|
IP записан
|
"Был котенок, станет рысь.
Мягко стелет, жестко спать"
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
|
|
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
|
|
Симамура
Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 11248
Здесь написано не то что здесь написано
|
Давайте!!!
|
|
|
|
|
IP записан
|
"Курощение, низведение и дуракаваляние"
|
|
|
Ryo
гость
|
Дело тем более нужное, важное и полезное, если принять во внимание большое количество хороших поэтов, не переводившихся или мало переводившихся на русский язык. Томас Харди, Шеймус Хини, тот же Уистан Оден...
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Cutty Sark
Offline
Пол:
сообщений: 3873
|
Я - за! |
|
|
|
|
IP записан
|
"Most people ignore most poetry because most poetry ignores most people."
Adrian Mitchell
|
|
|
sKandi
Offline
Пол:
сообщений: 1993
коты побольше
|
Ну, я своё мнение высказал (см. ссылку выше на начало обсуждения). Однако если будут желающие - будем смотреть, что получится на выходе.
|
|
|
|
|
IP записан
|
"ведь у него лишь только слово, только слово - но какое!" (с) Гр.Об.
|
|
|
|
Zato
|
Поддерживаю.
|
|
|
|
|
IP записан
|
Есть только две вещи: это всякого рода любовные дела с прелестными девушками и музыка Нового Орлеана или Дюка Эллингтона. Остальное должно исчезнуть, ибо остальное уродливо.
Б. Виан
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Рё! Так где конкурс ? Ты ж собирался. |
|
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Ryo
гость
|
Честно говоря, я заткнулся на выборе подходящего стихотворения, к тому же к любому стиху надо готовить хороший подстрочник, а у меня сейчас цейтнот на работе. Но обещаю организовать до конца недели |
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Иероним
Administrator
Offline
Пол:
сообщений: 6727
Очень приятно. Царь.
|
Вывод: раздел нужен, игра запущена. Троекратное ура, тему из объяв убираю |
|
|
|
|
IP записан
|
Довольно быстро отказался я ... от мысли посвятить себя гуманитарным наукам. Раздражала зыбкость и шаткость суждений, выносимых на основании мизерного числа фактов.
© И. А. Китайгородский
|
|
|
|
Страницы: 1 2 [все] 
|
|
|
 |
Форум Ники Невыразимовой
