Форум Ники Невыразимовой
Добро Пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
19.05.2024, 09:22:21

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
Искусство — ложь, которая делает нас способными осознать правду.

Пабло Пикассо
634109 Сообщений в 50216 Темах от 725 Участников
Последний зарегистрированный участник: patient
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум Ники Невыразимовой
|-+  Стихотворные игры
| |-+  Картина маслом (Модератор: Галия)
| | |-+  Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
0 участников и 1 Гостей просматривают эту тему. « предыдущая следующая »
Опрос
Вопрос: можно проголосовать за ТРИ варианта!  (Опрос закрыт: 06.08.2010, 09:48:26)
1. Лунный город - 0 (0%)
2. Город-Серп (на картину "Moon City") - 1 (3%)
3. Moon City - 7 (21,2%)
4. Луна - 0 (0%)
5. Moon City - 2 (6,1%)
6. Весна - 0 (0%)
7. «Приход весны» - 2 (6,1%)
8. Кукольник - 5 (15,2%)
9. Колыбельная - 6 (18,2%)
10. «Колыбельная» - 4 (12,1%)
11. Ангел  мечты - 6 (18,2%)
Всего голосов: 11

Страницы: 1 2 3 [все] Вниз Печатать
автор Тема: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)  (прочитано 6115 раз)
Patricia
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 16801



Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« от: 30.07.2010, 13:20:30 »

Из мира импрессионистов - в мир сюрреалистов.

Tomasz Setowski - польский ходожник.
Его картины можно посмотреть здесь:
http://www.setowski.art.pl/content.php?ContentId=10

Предлагаю написать на одну или несколько предлагаемых картин ваши стихотворные ассоциации (от 8-ми до 20-ти строк).
От одного участника - не более четырёх вариантов. Название картины - заголовок стихотворения.

Если есть желание написать на другую картину Setowski - пожалуйста, укажите ее название и дайте ссылку на нее. 

Варианты высылайте мне, Патриции, в личку до 22 часов (по Москве), понедельника, 2 августа.

Всем удачи и вдохновения!

На некоторые картины я не нашла авторских названий -  называю как чувствую...

1. Moon City

* 1609591d49ff.jpg (58,62 KB - загружено 97 раз.)
« Последняя правка: 03.08.2010, 23:11:35 от Ника » IP записан

"Никогда не оборачивайся назад. Там всё без изменений." - с
Patricia
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 16801



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #1 от: 30.07.2010, 13:21:09 »

2. Arrival of spring

* 17596644_1202742605_img004_nadejscie_wiosny-web.jpg (197,62 KB - загружено 101 раз.)
IP записан

"Никогда не оборачивайся назад. Там всё без изменений." - с
Patricia
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 16801



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #2 от: 30.07.2010, 13:21:43 »

3. Кукольник

* 17596573_1202741835_2-web.jpg (208,99 KB - загружено 149 раз.)
IP записан

"Никогда не оборачивайся назад. Там всё без изменений." - с
Patricia
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 16801



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #3 от: 30.07.2010, 13:25:53 »

4. Колыбельная

* 17596622_1202742470_43-web.jpg (183,03 KB - загружено 101 раз.)
IP записан

"Никогда не оборачивайся назад. Там всё без изменений." - с
Patricia
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 16801



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #4 от: 30.07.2010, 13:27:53 »

5. Мечтать


* 17596605_1202742412_24-web.jpg (169,81 KB - загружено 102 раз.)
IP записан

"Никогда не оборачивайся назад. Там всё без изменений." - с
Ника
Global Moderator
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 67044


и.о. Царя


WWW
Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #5 от: 02.08.2010, 23:24:53 »

Патриция прислала смс: она задержалась в командировке, вернётся завтра рано утром и закроет игру.

Надеюсь, у неё окажется достаточно вариантов!
IP записан

Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"

Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
Patricia
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 16801



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #6 от: 03.08.2010, 09:44:19 »

1. Лунный город

Объясни мне, чего же ради
Поселились мы в лунограде,
Убежали из царства хамов
В странный город церквей и храмов,
Что парит меж морем и небом,
Необычен и нескончаем.
Мы пришли не за коркой хлеба –
За молитвою от печали.
И пойдём мы за ней на паперть,
На любую из многих тысяч.
И когда разучимся плакать,
Мы молитву свою отыщем.


2. Город-Серп (на картину "Moon City")


На волне голубой и зыбкой,
на рассвете и на закате
возникает на водной глади
город в форме кривой улыбки.

От людей и домов там тесно.
Ты хотел повернуться? Неча.
Крыши храмов остроконечны.
Каждый купол – под тонну весом.

Нет, по-своему он красивый –
этот город, на серп похожий.
Так вам скажет любой прохожий,
улыбаясь светло и криво.

Не поеду я в этот город
и не буду о том жалеть я –
потому что за полстолетья
надоели мне серп и молот.


3. Moon City

тонкорогий месяц рисовым челном,
тронь его - уплывет.
вода застыла и думаешь верно -
не вода вовсе, а лёд.
купола вспотели от ожидания -
колыхни - зазвенят.
этот кукольный город хорош до отчаянья:
там нет меня...
Не лизнуть глазурь и медовый пряник
стен в теремах не мять.
легкокрылым ковчегом, небесным маятником
к куполу не взлетать.
не входить в палаты, не быть богатым,
с гостями не пировать
и не бегать по этим бокам покатым,
восклицая: эх, благодать!
оттого лишь смотрю я на город дальний
странных красот луны
через слёзы и пятна, и свет печальный
той её стороны.


4. Луна

"The moon, a sweeping scimitar..." (S.V.Benet)

Луна, разящий ятаган,
висит над синим миром мрака
мерцающим зловещим знаком,
что мертвым солнцем осиян.

Луна - приманка для слепцов,
она для них - очаг и светоч;
парча вельмож и нищих ветошь
познали вес её оков.

Луна размеренно летит
в многоязычном адском хоре,
в людском из тьмы пришедшем море -
и с ней живым не по пути.


5. Moon City

В этом городе нет ни дорог, ни людей,
И не ждут в переулках прихода весны,
Не найдёте вы жителей ночью чудней:
Поселились в домах разноцветные сны.

Я бывала в гостях на ущербной луне,
Для цветных сновидений искала узор –
Я прошу, вы вернитесь сегодня ко мне!
Чёрно-белого в жизни моей перебор…


6. Весна

Кость - на ребро и бес - в ребре.
Весна-красотка
На белых крыльях голубей
Влетает в окна.
Издалека был виден ей
Коварный город,
Но фейерверк его огней
Сменился чёрным.
Теперь звучат в его шатрах
Не то крещендо,
Кораблик-время терпит крах
На липкой ленте,
Инкуб заводит впопыхах
Шарманку-лето
И краски в опытных руках
Ложатся тленом.


7. «Приход весны»

В пышной шевелюре у весны
Поселилась стая голубей.
И они приносят в дом тебе
Странные загадочные сны.
Будто лентой, крепкой словно сталь,
Стали все полотна всех времен,
И скрутились в мощную спираль,
Чтоб вертелся вечный патефон.
Чтоб, шипя иглой, лилась опять
Из него мелодия одна.
Чтоб, проснувшись, мог ты осознать,
Что сегодня в дом пришла весна.


8. Кукольник

Кукольник, открой свою коробку,
ручку патефона покрути,
и на волю выберутся робко
обезьяны, куклы, травести,
синие и розовые рыбки,
шарики, ожившая рука.
на устах кудесника улыбка,
а в окне клубятся облака.


Помнишь, как смотрели мы Д. Линча
и тряслись под пледом как сычи?
там в коробке заключалась фича:
от другого мира в ней ключи.
так и здесь: лишь кукольник задремлет
и сукно зелёное сомнёт,
тени сна спускаются на землю
и творят, что в голову придёт.


Разум спит, чудовища резвятся,
музыка похожа на Pink Floyd.
в этом сонме может разобраться
психоаналитик доктор Фройд.
пить, Гертруда, лишнего не буду,
тут и без вины полно вина
старая немецкая посуда
как причуда
скачет из окна.


9. Колыбельная

Здесь башни носили маски, как люди – лица
И спрашивали у рыб, не пора ли слиться
С пейзажем, который тек  себе, словно птица,
Раскинув крыла и не думая возвращаться.
Здесь скрипка играла, думая, что о счастье,
При этом, сгущая краски,
рвала страницы.
И воздуха было мало, чтоб надышаться.
Тем более, повториться.


10. «Колыбельная»

Под звуки сладостные скрипки
наш день становится вчерашним,
и в море засыпают рыбки,
и головы склоняют башни.
И крыша неба голубая
становится почти что черной,
и ночь в свои права вступает
в плаще расшитом звёздочёта.
И город - книжка-раскладушка,
надеясь, что наступит утро,
уложит башни на подушку
ракушечного перламутра.


11. Ангел  мечты

Ангел мой, ты села на город
Прямо попой, красивой, голой.
Неужели тебя не колют
Шпили острые колоколен?
Неужели тебе не страшно
Ободраться об эти башни,
Окунуть в асфальт раскаленный
Пальцы нежные стоп холеных?
Ангел мой, моя невидимка,
Улетай, пока невредима!
Этот город – преддверье ада,
Никому здесь тебя не надо…

IP записан

"Никогда не оборачивайся назад. Там всё без изменений." - с
Patricia
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 16801



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #7 от: 03.08.2010, 09:49:55 »

ВСЕМ спасибо!

можно голосовать за ТРИ варианта поэтических ассоциаций!!!
« Последняя правка: 03.08.2010, 10:03:09 от Patricia » IP записан

"Никогда не оборачивайся назад. Там всё без изменений." - с
Эгон Шив
*
Offline Offline

Пол: Мужской
сообщений: 10409


Ом Намах Шивайя


Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #8 от: 03.08.2010, 10:17:58 »

2, 10, 11
IP записан

Чтобы низвергнуть режим, я должен превратиться в один из его столпов. И тогда вся постройка скоро зашатается... (С. Довлатов)
alabaj
*
Offline Offline

Пол: Мужской
сообщений: 21031



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #9 от: 03.08.2010, 10:21:50 »

3, 8 и 9
IP записан
Ника
Global Moderator
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 67044


и.о. Царя


WWW
Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #10 от: 03.08.2010, 23:22:26 »

8, 9, 10
IP записан

Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"

Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
Лана
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 3412



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #11 от: 03.08.2010, 23:57:22 »

3, 7, 11
IP записан

...всегда отвечаю, что все банально и просто в моей монотонной жизни... (с) Fleur
Patricia
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 16801



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #12 от: 04.08.2010, 15:17:34 »

7, 8, 9
IP записан

"Никогда не оборачивайся назад. Там всё без изменений." - с
Sibilla
*
Offline Offline

сообщений: 1647



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #13 от: 04.08.2010, 19:46:01 »

5, 10, 11
IP записан
Patricia
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 16801



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #14 от: 05.08.2010, 06:37:19 »

Завтра утром игра закрывается, а всего 6 голосов!!!

и 4 потенциальных победителя...

 Embarrassed
IP записан

"Никогда не оборачивайся назад. Там всё без изменений." - с
aqua
*
Offline Offline

Пол: Мужской
сообщений: 4956



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #15 от: 05.08.2010, 08:52:33 »

11,
3, 9.
IP записан
Рюша
*
Offline Offline

Пол: Мужской
сообщений: 5051



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #16 от: 05.08.2010, 11:13:51 »

3, 5, 10
IP записан

доброе, но бесконечно унылое существо
gidrik
*
Offline Offline

Пол: Мужской
сообщений: 7194



WWW
Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #17 от: 05.08.2010, 15:59:58 »

3, 9, 11
IP записан

mind the gap
Инь
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 2732



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #18 от: 05.08.2010, 17:08:38 »

3, 8 и 9

не хватило кнопки для 10
IP записан

Фотокамера - это инструмент, который учит людей как надо видеть мир без фотокамеры
Юкка
*
Offline Offline

сообщений: 10584



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #19 от: 05.08.2010, 19:51:09 »

3, 8, 11
IP записан
Рюша
*
Offline Offline

Пол: Мужской
сообщений: 5051



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #20 от: 06.08.2010, 10:22:37 »

1. Лунный город - Алабай

Объясни мне, чего же ради
Поселились мы в лунограде,
Убежали из царства хамов
В странный город церквей и храмов,
Что парит меж морем и небом,
Необычен и нескончаем.
Мы пришли не за коркой хлеба –
За молитвою от печали.
И пойдём мы за ней на паперть,
На любую из многих тысяч.
И когда разучимся плакать,
Мы молитву свою отыщем.


2. Город-Серп (на картину "Moon City") - Ника

На волне голубой и зыбкой,
на рассвете и на закате
возникает на водной глади
город в форме кривой улыбки.

От людей и домов там тесно.
Ты хотел повернуться? Неча.
Крыши храмов остроконечны.
Каждый купол – под тонну весом.

Нет, по-своему он красивый –
этот город, на серп похожий.
Так вам скажет любой прохожий,
улыбаясь светло и криво.

Не поеду я в этот город
и не буду о том жалеть я –
потому что за полстолетья
надоели мне серп и молот.


3. Moon City - мескалито

тонкорогий месяц рисовым челном,
тронь его - уплывет.
вода застыла и думаешь верно -
не вода вовсе, а лёд.
купола вспотели от ожидания -
колыхни - зазвенят.
этот кукольный город хорош до отчаянья:
там нет меня...
Не лизнуть глазурь и медовый пряник
стен в теремах не мять.
легкокрылым ковчегом, небесным маятником
к куполу не взлетать.
не входить в палаты, не быть богатым,
с гостями не пировать
и не бегать по этим бокам покатым,
восклицая: эх, благодать!
оттого лишь смотрю я на город дальний
странных красот луны
через слёзы и пятна, и свет печальный
той её стороны.


4. Луна - gidrik

"The moon, a sweeping scimitar..." (S.V.Benet)

Луна, разящий ятаган,
висит над синим миром мрака
мерцающим зловещим знаком,
что мертвым солнцем осиян.

Луна - приманка для слепцов,
она для них - очаг и светоч;
парча вельмож и нищих ветошь
познали вес её оков.

Луна размеренно летит
в многоязычном адском хоре,
в людском из тьмы пришедшем море -
и с ней живым не по пути.


5. Moon City - Patricia

В этом городе нет ни дорог, ни людей,
И не ждут в переулках прихода весны,
Не найдёте вы жителей ночью чудней:
Поселились в домах разноцветные сны.

Я бывала в гостях на ущербной луне,
Для цветных сновидений искала узор –
Я прошу, вы вернитесь сегодня ко мне!
Чёрно-белого в жизни моей перебор…


6. Весна - gidrik

Кость - на ребро и бес - в ребре.
Весна-красотка
На белых крыльях голубей
Влетает в окна.
Издалека был виден ей
Коварный город,
Но фейерверк его огней
Сменился чёрным.
Теперь звучат в его шатрах
Не то крещендо,
Кораблик-время терпит крах
На липкой ленте,
Инкуб заводит впопыхах
Шарманку-лето
И краски в опытных руках
Ложатся тленом.


7. «Приход весны» - Алабай

В пышной шевелюре у весны
Поселилась стая голубей.
И они приносят в дом тебе
Странные загадочные сны.
Будто лентой, крепкой словно сталь,
Стали все полотна всех времен,
И скрутились в мощную спираль,
Чтоб вертелся вечный патефон.
Чтоб, шипя иглой, лилась опять
Из него мелодия одна.
Чтоб, проснувшись, мог ты осознать,
Что сегодня в дом пришла весна.


8. Кукольник - мескалито

Кукольник, открой свою коробку,
ручку патефона покрути,
и на волю выберутся робко
обезьяны, куклы, травести,
синие и розовые рыбки,
шарики, ожившая рука.
на устах кудесника улыбка,
а в окне клубятся облака.


Помнишь, как смотрели мы Д. Линча
и тряслись под пледом как сычи?
там в коробке заключалась фича:
от другого мира в ней ключи.
так и здесь: лишь кукольник задремлет
и сукно зелёное сомнёт,
тени сна спускаются на землю
и творят, что в голову придёт.


Разум спит, чудовища резвятся,
музыка похожа на Pink Floyd.
в этом сонме может разобраться
психоаналитик доктор Фройд.
пить, Гертруда, лишнего не буду,
тут и без вины полно вина
старая немецкая посуда
как причуда
скачет из окна.


9. Колыбельная - Юкка

Здесь башни носили маски, как люди – лица
И спрашивали у рыб, не пора ли слиться
С пейзажем, который тек  себе, словно птица,
Раскинув крыла и не думая возвращаться.
Здесь скрипка играла, думая, что о счастье,
При этом, сгущая краски,
рвала страницы.
И воздуха было мало, чтоб надышаться.
Тем более, повториться.


10. «Колыбельная» - Алабай

Под звуки сладостные скрипки
наш день становится вчерашним,
и в море засыпают рыбки,
и головы склоняют башни.
И крыша неба голубая
становится почти что черной,
и ночь в свои права вступает
в плаще расшитом звёздочёта.
И город - книжка-раскладушка,
надеясь, что наступит утро,
уложит башни на подушку
ракушечного перламутра.


11. Ангел  мечты - Алабай

Ангел мой, ты села на город
Прямо попой, красивой, голой.
Неужели тебя не колют
Шпили острые колоколен?
Неужели тебе не страшно
Ободраться об эти башни,
Окунуть в асфальт раскаленный
Пальцы нежные стоп холеных?
Ангел мой, моя невидимка,
Улетай, пока невредима!
Этот город – преддверье ада,
Никому здесь тебя не надо…
IP записан

доброе, но бесконечно унылое существо
Рюша
*
Offline Offline

Пол: Мужской
сообщений: 5051



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #21 от: 06.08.2010, 10:23:39 »

С победой, мескалито!
IP записан

доброе, но бесконечно унылое существо
alabaj
*
Offline Offline

Пол: Мужской
сообщений: 21031



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #22 от: 06.08.2010, 14:14:59 »

Мескалито, поздравляю с победой! Smiley
IP записан
Эгон Шив
*
Offline Offline

Пол: Мужской
сообщений: 10409


Ом Намах Шивайя


Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #23 от: 06.08.2010, 14:46:37 »

Рюша, alabaj, спасибо!!
IP записан

Чтобы низвергнуть режим, я должен превратиться в один из его столпов. И тогда вся постройка скоро зашатается... (С. Довлатов)
Оксана
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 20179



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #24 от: 06.08.2010, 14:53:40 »

И я поздравляю! Умник!
IP записан
aqua
*
Offline Offline

Пол: Мужской
сообщений: 4956



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #25 от: 06.08.2010, 14:53:48 »

мескалито, поздравляю!!!
IP записан
Эгон Шив
*
Offline Offline

Пол: Мужской
сообщений: 10409


Ом Намах Шивайя


Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #26 от: 06.08.2010, 15:28:19 »

И я поздравляю! Умник!
Чего?)
akava, спасиб.
о-ла, оле, оле, о-ла, мескалито, вперёд!
IP записан

Чтобы низвергнуть режим, я должен превратиться в один из его столпов. И тогда вся постройка скоро зашатается... (С. Довлатов)
Оксана
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 20179



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #27 от: 06.08.2010, 15:30:00 »

А что, не умник разве Smiley ?
IP записан
Patricia
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 16801



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #28 от: 06.08.2010, 18:26:10 »

мескалито, поздравляю!
IP записан

"Никогда не оборачивайся назад. Там всё без изменений." - с
gidrik
*
Offline Offline

Пол: Мужской
сообщений: 7194



WWW
Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #29 от: 06.08.2010, 18:35:08 »

поздравляю!
IP записан

mind the gap
Эгон Шив
*
Offline Offline

Пол: Мужской
сообщений: 10409


Ом Намах Шивайя


Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #30 от: 06.08.2010, 20:00:02 »

Patricia, gidrik, спасибо.
IP записан

Чтобы низвергнуть режим, я должен превратиться в один из его столпов. И тогда вся постройка скоро зашатается... (С. Довлатов)
Инь
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 2732



Re: Картина маслом - 69. Tomasz Setowski (Томаш Сентовски)
« Ответ #31 от: 06.08.2010, 23:33:57 »

мескалито, с победой!
IP записан

Фотокамера - это инструмент, который учит людей как надо видеть мир без фотокамеры
Страницы: 1 2 3 [все] Вверх Печатать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум Ники Невыразимовой | Powered by SMF 1.0.23.
© 2005, Simple Machines LLC. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,074 секунд, с использованием 21 запросов.