автор
|
Тема: Саргассово море (прочитано 1332 раз)
|
НаталиЯ
Offline
Пол:
сообщений: 7463
«Улыбайся, и улыбка прирастет к твоей душе»
|
Мне всегда важно мнение каждого участника форума!
Саргассово море
Начальный вариант (провальный):
Здесь замирают все теченья, здесь небеса грозят упасть, когда мы соли откровенья воспринимаем, как напасть.
Весь мусор наших впечатлений мы закопаем в океан - пусть кущи наших заблуждений здесь топит вольный ураган.
Мы вместо лжи и декораций уйдём в саргассовый закат. И будут радости вибраций нам снится много лет подряд.
Окончательный вариант:
Здесь замирают все теченья, здесь небеса грозят упасть, когда мы соли откровенья бросаем океану в пасть.
Весь мусор наших заблуждений проглотит тёмная вода, обломки всех предубеждений утонут, сгинут без следа.
Настроим волны наших раций, уйдя в саргассовый закат. Но убежать или остаться Мы выбираем наугад.
|
|
« Последняя правка: 10.10.2018, 21:54:58 от НаталиЯ »
|
IP записан
|
|
|
|
Оксана
Offline
Пол:
сообщений: 20179
|
Наташа, второй куплет нужно полностью переделать. Там дважды грамматическая рифма, дважды "наших". Закопать в океан - тоже не комильфо.
Мы вместо лжи и декораций уйдём в саргассовый закат. - неправильное грамматическое построение. Вместо дерева - уедем... Типа того. Переделать и будет неплохо. Первый катрен хороший.
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Карелиан
Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 14132
|
Наташа, второй куплет нужно полностью переделать. Там дважды грамматическая рифма, дважды "наших". Закопать в океан - тоже не комильфо.
Да, но тогда полностью переделать (с) нужно всё. А "вольный ураган топит кущи" всем ОК? "Радости вибраций" - это похоже на автоматический перевод. Как и весь текст, опять же. Ни одного живого, человеческого оборота не нашла я в нём. Ни одной терпимой рифмы. Скамеечный текст, как по мне.
|
|
|
IP записан
|
It doesn't interest me who you know or how you came to be here. I want to know if you will stand in the centre of the fire with me and not shrink back. © Oriah Mountain Dreamer
|
|
|
НаталиЯ
Offline
Пол:
сообщений: 7463
«Улыбайся, и улыбка прирастет к твоей душе»
|
Спасибо, Оксана! Спасибо, Катя!
Совсем неудачный я выбрала текст для "дебюта". Писалось наспех для количества в КМ.
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Оксана
Offline
Пол:
сообщений: 20179
|
Мне кажется, можно его подлечить. Первый катрен хороший. Наташа, только не обижайся.
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
НаталиЯ
Offline
Пол:
сообщений: 7463
«Улыбайся, и улыбка прирастет к твоей душе»
|
Тю, на кого обижаться-то, Оксан?! Всё ж справедливо, профессионально. Попробую что-нибудь придумать.
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
А.К. Доктор
|
Здесь замирают все теченья, грозятся небеса упасть, когда мы соли откровенья бросаем океану в пасть.
Для начала:)
|
|
|
IP записан
|
Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого ты в прошлом любил. (Ремарк)
|
|
|
Нэля
Offline
Пол:
сообщений: 10104
|
Спасибо Наташе и Доку за урок мастер-класса!
|
|
|
IP записан
|
«Если вам подали кофе, не ищите в нем пива.» Чехов
|
|
|
А.К. Доктор
|
Позже поправим! Занят трудом.
|
|
|
IP записан
|
Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого ты в прошлом любил. (Ремарк)
|
|
|
Оксана
Offline
Пол:
сообщений: 20179
|
Вау. Наташа, покупай, пока продают! Здорово про пасть океана!
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Оксана
Offline
Пол:
сообщений: 20179
|
Здесь замирают все теченья, здесь небеса грозят упасть, когда мы соли откровенья бросаем океану в пасть.
Предлагаю следующее:
Весь мусор наших впечатлений лови скорее, океан!
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
А.К. Доктор
|
Весь мусор наших впечатлений лови скорее. Чуть греша...
|
|
|
IP записан
|
Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого ты в прошлом любил. (Ремарк)
|
|
|
inaya
Offline
Пол:
сообщений: 2722
|
да...(про чуть греша продолжу мысль))) особенно "радости вибраций" впечатлили... опять мне скажут - каждый воспринимает по мере испорченности, но мне прям при этих словах видится магазин определённых товаров с рекламой "радости вибраций!" купите - не пожалеете. Карелиан - +++ ничего добавить не могу. можно переделывать но проще новый написать. здесь не 30 процентов плохо а 70 кмк. и мы можем совместно переделать конечно до более менее терпимого но стержня нет от которого плясать. то есть изюминки нет. смысла нет переделывать минус в ноль. всё имхо имховое...
|
|
|
IP записан
|
Граница между светом и тенью — ты. (Станислав Ежи Лец)
|
|
|
НаталиЯ
Offline
Пол:
сообщений: 7463
«Улыбайся, и улыбка прирастет к твоей душе»
|
Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Сначала хотела отказаться от "пасти океана" - слишком здорово для меня, слишком по-мужски, да и темперамент не мой, но... Предлагаю на суд переделку:
Здесь замирают все теченья, здесь небеса грозят упасть, когда мы соли откровенья бросаем океану в пасть.
Весь мусор наших заблуждений проглотит тёмная вода, обломки всех предубеждений утонут, сгинут без следа.
Настроим волны наших раций, уйдя в саргассовый закат. Нам убежать или остаться? Мы выбираем наугад.
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Оксана
Offline
Пол:
сообщений: 20179
|
А, по-моему, здорово получилось. Похоронить стихотворение мы всегда успеем. А побороться за него? И не согласна, что нет в нём стержня- в нём есть нерв - это важнее.
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
|
|