Страницы: [1] 
|
 |
|
 автор
|
Тема: «Ты...» Ч. Буковски. (нецензурно, естессно...) (прочитано 4123 раз)
|
sKandi
 Offline
Пол: 
сообщений: 1993
коты побольше
|
ты просто грязное животное.
самец – она сказала – зверь.
брюхо волосатое потное
ноги в дугу кривые. тер-
пение моё лопнуло.
нестриженые ногти бля.
лапы жирные мерзкие
как у кота блудливого.
всегда под ногами вертишься.
нос сизый как слива
и яйца огромные. я таких не видела
в жизни. даже на видео.
ты кончаешь как кит. фонтаном.
как бегемот бля.
как динозавр.
скотина. она поцеловала меня.
котик
что ты будешь на завтрак?
|
|
|
|
« Последняя правка: 30.10.2006, 07:45:31 от sKandi »
|
IP записан
|
"ведь у него лишь только слово, только слово - но какое!" (с) Гр.Об.
|
|
|
barrett
Offline
Пол:
сообщений: 3046
now no one likes a smart ass but we all like stars
|
Фью-и-и-и-и-и-и-и-и-ть (протяжно свистит, в это время обдумывая).
-- До сих пор мне нравилась только проза Буковского. Пошел рыть инет в поисках его стихов.
(уходит с задумчивым выражением лица).
|
|
|
|
« Последняя правка: 31.10.2006, 10:05:39 от barrett »
|
IP записан
|
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
|
|
|
Карелиан
green Moderator
Offline
Пол: 
сообщений: 14132
|
Сканди!!... Я понимаю, пощёчины общественному вкусу и усё такоэ, но ты звёздочки-то хоть расставь  |
|
|
|
|
IP записан
|
It doesn't interest me who you know or how you came to be here. I want to know if you will stand in the centre of the fire with me and not shrink back.
© Oriah Mountain Dreamer
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Сканди!!... Я понимаю, пощёчины общественному вкусу и усё такоэ, но ты звёздочки-то хоть расставь Понимаешь, тут негде ставить звёздочки  Я уже думала об этом. Тут надо одну большую звёздочку ВМЕСТО всего. Я пыталась намекать Сканди по телефону. Он на это сказал, что Верекоту понравилось  Конечно, Верекот на костылях, в отрыве от привычного досуга... |
|
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
barrett
Offline
Пол:
сообщений: 3046
now no one likes a smart ass but we all like stars
|
Я понимаю, пощёчины общественному вкусу и усё такоэ, но ты звёздочки-то хоть расставь Хде, в Буковском? Али в каком месте? Кстати, есть ещё Генри Миллер -- там тоже можно небольшую галактику намалевать. |
|
|
|
« Последняя правка: 31.10.2006, 10:13:55 от barrett »
|
IP записан
|
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
|
|
|
sKandi
Offline
Пол:
сообщений: 1993
коты побольше
|
Сканди!!... Я понимаю, пощёчины общественному вкусу и усё такоэ, но ты звёздочки-то хоть расставь Карри, при всем уважении - я и впрямь не вижу, где в тексте можно расставить звёздочки  , а в названии самой темы - предупреждение есть, имхо - достаточно. Впрочем, если это предупреждение производит эффект, сходный со знаменитой нецензурной главой «Москва - Петушки» которую все сразу начинали читать... эээ... наверное, это не наши проблемы? Имхо, но в этом стише (я про оригинал) помимо «лексики», есть и лирика и любовь и отражение реалий и вообще, оно довольно... трогательное. И смешное. Хотя, своеобразное. Впрочем, если не терпится удалить - не вопрос. Я не обижусь. Фью-и-и-и-и-и-и-и-и-ть (протяжно свистит, в это время обдумывая).
-- До сих пор мне нравилась только проза Буковского. Пошел рыть инет в поисках его стихов.
(уходит с задумчивым выражением лица).
Баррет, если ты вдруг разыщешь приличный ресурс с оригиналами Буковски - подбрось мне ссылочку, плиз. А то я сколько не искал - наковырял всего десятка четыре стихов, видимо из-за трепетного отношения к авторским правам. Переводов, правда - дофига, но большинство из них мне не нравятся - как-то все дружно пытаются передать «технику», забывая о том, что главное - настрой... выходит слишком «сухо». имхо. Я собственно, потому за него и взялся - не увидел переводов, которые бы мне понравились. |
|
|
|
|
IP записан
|
"ведь у него лишь только слово, только слово - но какое!" (с) Гр.Об.
|
|
|
|
Страницы: [1] 
|
|
|
 |
Форум Ники Невыразимовой
