Страницы: [1] 
|
 |
|
 автор
|
Тема: Please do your best forgiving me. (прочитано 6638 раз)
|
Cutty Sark
 Offline
Пол: 
сообщений: 3873
|
The flakes of snow fell on sand,
A mixture of belief and love.
Forget an unforgiven Land,
Forgive me my disturbing path.
The sea was to break the rocks
In its eternal, fateful rush,
Thus scattering unuseful logs
In some disgusting-looking mush.
And our world of sand
Was rumpled rudely by the sea.
I'll do my best forgetting Land,
Please do your best forgiving me.
|
|
|
|
« Последняя правка: 24.11.2005, 20:19:02 от Cutty Sark »
|
IP записан
|
"Most people ignore most poetry because most poetry ignores most people."
Adrian Mitchell
|
|
|
Близнец
Banned
Offline
Пол: 
сообщений: 900
Двойная Звезда
|
To be honest, I didnt undestand what it is about  . Is it an allusion? |
|
|
|
|
IP записан
|
Я раскрашивал небо как мог...(с)
|
|
|
Рыжая Jane
Offline
Пол:
сообщений: 1134
Женщина - кусок хаоса
|
Страна на песке, игра слов forget - forgive.... Мне понравилось!
|
|
|
|
|
IP записан
|
Стакан в руке моей являл собою только стакан (с) С.Калугин
"И даже жесть свою имеет прелесть..." (с) leitnia
|
|
|
Cutty Sark
Offline
Пол:
сообщений: 3873
|
Спасибо, Рыжая и Близнец! Да, аллюзия: страна иллюзий на песке или из песка! (опять игра слов) Спасибо тебе, Рыжая, что поняла!  |
|
|
|
|
IP записан
|
"Most people ignore most poetry because most poetry ignores most people."
Adrian Mitchell
|
|
|
Ratri
Offline
Пол:
сообщений: 319
|
Последние строки меня просто преследуют... Музыка. И первая строка - музыка, хотя странный образ, если разобраться  А вот в этой строке не нарушение ли ритма? Что-то она мне кажется коротковатой... And our world of sand |
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Cutty Sark
Offline
Пол:
сообщений: 3873
|
Точно - "коротковата кольчужка"! А я как-то и не замечала  Спасибо. Ну, насчет первой строчки мы, вроде, пришли к соглашению, что кое-где и кое-когда бывает снег на море при плюсовой температуре? |
|
|
|
« Последняя правка: 24.11.2005, 20:25:59 от Cutty Sark »
|
IP записан
|
"Most people ignore most poetry because most poetry ignores most people."
Adrian Mitchell
|
|
|
|
Страницы: [1] 
|
|
|
 |
Форум Ники Невыразимовой
