Опрос
|
Вопрос: |
Голосуем за 4 варианта:
(Опрос закрыт: 28.10.2010, 22:53:41)
1. Белый парус |
8 (14,3%) |
2. Белый парус |
2 (3,6%) |
3. Мёртвый штиль ( на картину "Белый парус") |
9 (16,1%) |
4. Белый парус |
5 (8,9%) |
5. Дом у пруда |
3 (5,4%) |
6. Дом у пруда |
0 (0%) |
7. Буйство красок ( на картину "Дом у пруда") |
1 (1,8%) |
8. Жнец маков |
1 (1,8%) |
9. Запах лаванды |
6 (10,7%) |
10. Запах лаванды |
6 (10,7%) |
11. Запах лаванды |
1 (1,8%) |
12. запах лаванды |
5 (8,9%) |
13. Запах лаванды |
2 (3,6%) |
14. Запах лаванды |
1 (1,8%) |
15. Монмартр |
5 (8,9%) |
16. Монмартр |
1 (1,8%) |
|
|
Всего голосов: 14 |
|
Страницы: 1 2 3 [все]
|
|
|
автор
|
Тема: Картина Маслом - 81. Jean-Marc JANIACZYK (прочитано 7120 раз)
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Участникам предлагается написать свои стихотворные ассоциации (от 8-ми до 20-ти строк) на представленные ниже работы современного (родился в 1966 г.) пейзажиста из Прованса. Зовут его Jean-Marc JANIACZYK, транскрибировать фамилию я не решаюсь, но названия картин всё-таки позволила себе перевести.
Варианты нужно высылать мне, Нике, в личку, до 22 ч. понедельника, 25 октября, обязательно указывая название картины (или картин), на которые вы написали стихи.
Всем удачи и вдохновения!
|
|
« Последняя правка: 25.10.2010, 22:54:51 от Ника »
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
1. Белый парус
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
2. Дом у пруда
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
3. Жнец маков
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
4. Запах лаванды
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
5. Монмартр
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Patricia
Offline
Пол:
сообщений: 16800
|
просто АХ! какие сочные и позитивные картины!
|
|
|
IP записан
|
"Никогда не оборачивайся назад. Там всё без изменений." - с
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
1
Белый парус
А парус был бел, чтоб корабль, проигравший бой Бастарду морского царя, флибустьеру-ветру, Мог сдаться, пока мы раздумываем с тобой, Извлечь ли письмо из бутылочного конверта.
А, может, разбить его битой волны и – в лес Дремучего неба, которое по старинке, Расписываясь в получении, ставит крест И слушает бурю – заезженную пластинку.
А мы как проигрыватель перелетных птиц, Крутящихся на языке бесполезных мыслей, Которым сдаваться бессмысленно на пути К последнему порту приписки.
2
Белый парус
Кому-то в радость путешествовать «Икарусом», В себе стараясь истребить задатки труса. Я с детства раннего мечтал ходить под парусом А белый, алый – это, в общем, дело вкуса.
Кому-то в радость путешествовать «пешкарусом», Отдавши дань непредсказуемой фортуне. Я не меняюсь, и как прежде брежу парусом, Мечтая якорь бросить в голубой лагуне.
3
Мёртвый штиль ( на картину "Белый парус")
Это южный ветер тебя сюда заманил. Отутюжив последние волны, скончался штиль. Ты – навечно пленник Филиппин, Багам и Антил, И ракушки к дну прирастить пытаются киль.
Ты так рвался сюда, хотел забыть про дела, Одиночество в ад превратило кокосовый рай. Мертвый штиль уставит два глаза, как камбала, На безвольно повисшего паруса белый край.
Только здесь ты оценишь прошлой жизни азарт, Только здесь ты поймешь, что сказки про Баунти – муть. Мертвый штиль безразлично мутно пялит глаза На посланца ветров – чайку, севшую на корму.
4
Белый парус
За кадром, так привычней, меньше глаз, Спокойней после суеты и шума, Мне видно хорошо, как режет гладь Под парусом блуждающая шхуна.
Там слышен смех твой, звонкий, даже злой, Воды касаясь, мчит ко мне вприпрыжку Сюда, где тень прохладой гонит зной Обратно к скалам оголенно-рыжим.
И эхом отразившись и свернув, Он затихает на бутонах пестрых. Твой парусник морочит глубину, Но ночевать на мой вернется остров.
5
Дом у пруда
Наша осень гуляет по слякотным лужам, а в окне монитора – буйство летнего дня. Как же нужен ты мне, как по-прежнему нужен! Ну, не медли, дотронься поскорей до меня…
Если нежность накрыла, перечить не надо. На столе остывает бергамотовый чай. Мы шагнули за раму, в безумие сада, за черту заступили, как всегда, невзначай.
Мы с тобой, словно две перелётные птицы, улетаем от стылых, заполошных ветров, сознавая, что вновь предстоит воротиться в этот век, в этот город, под берёзовый кров.
Жар натопленной печки, в серебряной фляге два глотка молодого и хмельного вина. Ты не знаешь, откуда осыпались маки на белёную скатерть из сурового льна?
6
Дом у пруда
Заросли вокруг пруда – Не видна почти вода. На запрятанном лугу Дом стоит на берегу. Проживает в доме том Незаметный, как фантом, Местный фюрер водяной Да с русалочкой женой Вдалеке от всех морок И проселочных дорог. Там художник побывал, И с душой нарисовал.
Я не раз ходил туда,- Не нашел того пруда Во французской стороне. Только истину – в вине!
7
Буйство красок ( на картину "Дом у пруда")
Столько красок не бывает, Словно сказочные птицы На кусты уселись стаей, Чтобы ягодой кормиться. Краски с неба к нам слетели, Не спугни их, тише, тише… Может быть, на самом деле Пенье дивное услышим. Звуки переходят в краски, Краски, словно звуки, льются. Пожелаем этой сказке К нам еще не раз вернуться.
8
Жнец маков
Я узнаю себя здесь без зеркал, Рубашка синеватая, тесьма. С рассветом ежедневно я вставал Косить с травою вместе красный мак.
Созревший цвет на скошенной под корм, Зеленой, сочной, пахнувшей траве. Красиво зрел и умирал легко, Как дОлжно отсеченной голове.
Мной возраст не достигнут, чей то сад, Но я там в зазеркалье.. птичий гам И слышу , как ударится коса О камень ровно через три шагА.
9
Запах лаванды
Чем поддерживать с ней разговор, он бы лучше работал кувалдой… Её волосы пахнут травой – он когда-то решил, что лавандой.
Слов в минуту, наверное, сто, она сыплет, как жемчуг, с дивана. Это так тяжело! Но зато её волосы пахнут лавандой.
То ей нравится глупый мультфильм, то вдруг в джинсах заявится рваных… Сам-то он молчаливый, как финн. Её волосы пахнут лавандой.
То читает она детектив, то какой-то романчик бульварный. Он к ней тянется, это простив: её волосы пахнут лавандой.
После встреч целый день сам не свой, он не знает, не знает покоя. Её волосы пахнут травой – совершенно неважно, какою.
10
Запах лаванды
Нежно-лиловой лаванды лес - можно в таком тонуть. Ласков его отдаленный плеск - тянет, зовет ко дну.
Мачтой качается на волне тоненький кипарис... Я, вспоминая про слово "нет", не опускаюсь вниз.
Сколько держаться еще на плаву? Кружится голова... Ладно, неси и меня в синеву, нежный девятый вал!
11
запах лаванды
запах лаванды возводит преграды что рухнут как надо лишь время придёт
стены и башни взгляд свой опасный бросят бесстрастно на рухнувший мост
призраком нежным вспыхнет надежда рухнут одежды и время падёт
12
Запах лаванды
За окнами – пейзажи Левитана, а здесь – на незнакомом полотне - пылает оглушительно и странно горячий сон, пригрезившийся мне.
С высоким чистым небом ассонансно, дурманом спелым полня всё вокруг, лавандовые простыни Прованса под знойным солнцем сохнут на ветру.
13
Запах лаванды
Как новогодние гирлянды Их посадил садовник тут. И ярко заросли лаванды Благоухают и цветут! Три шага от моей веранды - И словно в сказочном саду! Люблю я запахи лаванды, Но больше все же резеду.
14
Запах лаванды
Мне сегодня всё утро вангогово (что рисую я, знают немногие) – захотелось, чтоб синие ирисы и подсолнухи жёлтые выросли, подружились в саду с недотрогами*, искупались в пруду с амарантами, разбавляя по капле всё красное… Перепачкаться яркими красками (не блистая Ван Гога талантами) вдохновил меня запах лавандовый!
*Недотрога обыкновенная – бальзамин.
15
Монмартр
Тут что ни шаг – кафе, наброски на салфетках. И если подшофе, то видишь, как на ветках кофейники растут, а рядом – круассаны. А как прекрасны тут Жанетты и Сюзанны!
Тут кисть и мастихин – мы их рабы и жертвы. Тут пишутся стихи небрежно на манжетах. Кофейный автомат, возьми монет, не жалко! И с улицей Монмартр рифмуется фиалка.
16
Монмартр
Все кафешки на Монмартре Манят запахом актрис: Очень схоже – как в театре Свой особый дух кулис.
Чашка кофе, круассаны Позволяют себе лишь. Налетайте, Дон Жуаны, Это все-таки Париж!
|
|
« Последняя правка: 25.10.2010, 22:51:35 от Ника »
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Спасибо всем участникам!
Приём вариантов завершён, опрос прикреплён.
Голосовать можно ЗА ЧЕТЫРЕ варианта!
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
alabaj
Offline
Пол:
сообщений: 21029
|
1, 4, 5, 12
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Книгочея
Offline
Пол:
сообщений: 7181
|
1, 3, 10, 12
|
|
|
IP записан
|
"Раздвоение личности - тяжелое психическое заболевание, так как сводит бесчисленное множество существ, на которые обычно раздроблен человек, к жалким двум" (c)
|
|
|
Вера Гаевская
Offline
Пол:
сообщений: 11212
|
2, 9, 15, 16
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
kaptain
Offline
Пол:
сообщений: 18893
simple kap
|
4, 9, 12, 15 Понравилось больше ... (Замечательная подборка: буйство красок потрясающее. Приятно, что много вариантов ...)
|
|
« Последняя правка: 25.10.2010, 23:40:16 от kaptain »
|
IP записан
|
Я всегда хотел отвечать людям добром, но жизнь научила меня отвечать взаимностью. (с) Каждая хата своим горем напхата (с)
|
|
|
Oleg_D
Offline
Пол:
сообщений: 8095
|
1, 3, 5, 15
|
|
|
IP записан
|
...как безнадежно коротка жизнь, бесконечная вначале,... М. Розенштейн
|
|
|
Рюша
Offline
Пол:
сообщений: 5051
|
3, 4, 9, 15
|
|
|
IP записан
|
доброе, но бесконечно унылое существо
|
|
|
Лана
Offline
Пол:
сообщений: 3412
|
1, 3, 7, 9
|
|
|
IP записан
|
...всегда отвечаю, что все банально и просто в моей монотонной жизни... (с) Fleur
|
|
|
Dara
Offline
Пол:
сообщений: 877
|
1, 2, 3, 11
|
|
|
IP записан
|
"Если падаешь со скалы в пропасть, почему бы не попробовать полететь? Что ты теряешь? " (Макс Фрай)
|
|
|
alabaj
Offline
Пол:
сообщений: 21029
|
Кто-то кнопки не нажал... Похоже, что Олег.
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Клавдия
Offline
Пол:
сообщений: 9496
|
1. 8, 9, 10
|
|
|
IP записан
|
"Любовь никогда не перестает"
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
4, 10, 12, 13
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Аксолотль
Offline
Пол:
сообщений: 9048
Мы дефектные. Мы ваши друзья. ©
|
1, 3, 10, 12
|
|
|
IP записан
|
А дальше хуже было всё. А дальше я не помню. ©
|
|
|
gidrik
|
1 3 10 14
|
|
|
IP записан
|
mind the gap
|
|
|
Юкка
Offline
сообщений: 10584
|
3, 4, 9, 15
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Ключи и итоги:
1 Юкка
Белый парус
А парус был бел, чтоб корабль, проигравший бой Бастарду морского царя, флибустьеру-ветру, Мог сдаться, пока мы раздумываем с тобой, Извлечь ли письмо из бутылочного конверта.
А, может, разбить его битой волны и – в лес Дремучего неба, которое по старинке, Расписываясь в получении, ставит крест И слушает бурю – заезженную пластинку.
А мы как проигрыватель перелетных птиц, Крутящихся на языке бесполезных мыслей, Которым сдаваться бессмысленно на пути К последнему порту приписки.
2 Капитан
Белый парус
Кому-то в радость путешествовать «Икарусом», В себе стараясь истребить задатки труса. Я с детства раннего мечтал ходить под парусом А белый, алый – это, в общем, дело вкуса.
Кому-то в радость путешествовать «пешкарусом», Отдавши дань непредсказуемой фортуне. Я не меняюсь, и как прежде брежу парусом, Мечтая якорь бросить в голубой лагуне.
3 Алабай
Мёртвый штиль ( на картину "Белый парус")
Это южный ветер тебя сюда заманил. Отутюжив последние волны, скончался штиль. Ты – навечно пленник Филиппин, Багам и Антил, И ракушки к дну прирастить пытаются киль.
Ты так рвался сюда, хотел забыть про дела, Одиночество в ад превратило кокосовый рай. Мертвый штиль уставит два глаза, как камбала, На безвольно повисшего паруса белый край.
Только здесь ты оценишь прошлой жизни азарт, Только здесь ты поймешь, что сказки про Баунти – муть. Мертвый штиль безразлично мутно пялит глаза На посланца ветров – чайку, севшую на корму.
4 Олег_Д
Белый парус
За кадром, так привычней, меньше глаз, Спокойней после суеты и шума, Мне видно хорошо, как режет гладь Под парусом блуждающая шхуна.
Там слышен смех твой, звонкий, даже злой, Воды касаясь, мчит ко мне вприпрыжку Сюда, где тень прохладой гонит зной Обратно к скалам оголенно-рыжим.
И эхом отразившись и свернув, Он затихает на бутонах пестрых. Твой парусник морочит глубину, Но ночевать на мой вернется остров.
5 Клавдия
Дом у пруда
Наша осень гуляет по слякотным лужам, а в окне монитора – буйство летнего дня. Как же нужен ты мне, как по-прежнему нужен! Ну, не медли, дотронься поскорей до меня…
Если нежность накрыла, перечить не надо. На столе остывает бергамотовый чай. Мы шагнули за раму, в безумие сада, за черту заступили, как всегда, невзначай.
Мы с тобой, словно две перелётные птицы, улетаем от стылых, заполошных ветров, сознавая, что вновь предстоит воротиться в этот век, в этот город, под берёзовый кров.
Жар натопленной печки, в серебряной фляге два глотка молодого и хмельного вина. Ты не знаешь, откуда осыпались маки на белёную скатерть из сурового льна?
6 Капитан
Дом у пруда
Заросли вокруг пруда – Не видна почти вода. На запрятанном лугу Дом стоит на берегу. Проживает в доме том Незаметный, как фантом, Местный фюрер водяной Да с русалочкой женой Вдалеке от всех морок И проселочных дорог. Там художник побывал, И с душой нарисовал.
Я не раз ходил туда,- Не нашел того пруда Во французской стороне. Только истину – в вине!
7 Алабай
Буйство красок ( на картину "Дом у пруда")
Столько красок не бывает, Словно сказочные птицы На кусты уселись стаей, Чтобы ягодой кормиться. Краски с неба к нам слетели, Не спугни их, тише, тише… Может быть, на самом деле Пенье дивное услышим. Звуки переходят в краски, Краски, словно звуки, льются. Пожелаем этой сказке К нам еще не раз вернуться.
8 Олег_Д
Жнец маков
Я узнаю себя здесь без зеркал, Рубашка синеватая, тесьма. С рассветом ежедневно я вставал Косить с травою вместе красный мак.
Созревший цвет на скошенной под корм, Зеленой, сочной, пахнувшей траве. Красиво зрел и умирал легко, Как дОлжно отсеченной голове.
Мной возраст не достигнут, чей то сад, Но я там в зазеркалье.. птичий гам И слышу , как ударится коса О камень ровно через три шагА.
9 Ника
Запах лаванды
Чем поддерживать с ней разговор, он бы лучше работал кувалдой… Её волосы пахнут травой – он когда-то решил, что лавандой.
Слов в минуту, наверное, сто, она сыплет, как жемчуг, с дивана. Это так тяжело! Но зато её волосы пахнут лавандой.
То ей нравится глупый мультфильм, то вдруг в джинсах заявится рваных… Сам-то он молчаливый, как финн. Её волосы пахнут лавандой.
То читает она детектив, то какой-то романчик бульварный. Он к ней тянется, это простив: её волосы пахнут лавандой.
После встреч целый день сам не свой, он не знает, не знает покоя. Её волосы пахнут травой – совершенно неважно, какою.
10 Дара
Запах лаванды
Нежно-лиловой лаванды лес - можно в таком тонуть. Ласков его отдаленный плеск - тянет, зовет ко дну.
Мачтой качается на волне тоненький кипарис... Я, вспоминая про слово "нет", не опускаюсь вниз.
Сколько держаться еще на плаву? Кружится голова... Ладно, неси и меня в синеву, нежный девятый вал!
11 Гидрик
запах лаванды
запах лаванды возводит преграды что рухнут как надо лишь время придёт
стены и башни взгляд свой опасный бросят бесстрастно на рухнувший мост
призраком нежным вспыхнет надежда рухнут одежды и время падёт
12 Клавдия
Запах лаванды
За окнами – пейзажи Левитана, а здесь – на незнакомом полотне - пылает оглушительно и странно горячий сон, пригрезившийся мне.
С высоким чистым небом ассонансно, дурманом спелым полня всё вокруг, лавандовые простыни Прованса под знойным солнцем сохнут на ветру.
13 Капитан
Запах лаванды
Как новогодние гирлянды Их посадил садовник тут. И ярко заросли лаванды Благоухают и цветут! Три шага от моей веранды - И словно в сказочном саду! Люблю я запахи лаванды, Но больше все же резеду.
14 Патриция
Запах лаванды
Мне сегодня всё утро вангогово (что рисую я, знают немногие) – захотелось, чтоб синие ирисы и подсолнухи жёлтые выросли, подружились в саду с недотрогами*, искупались в пруду с амарантами, разбавляя по капле всё красное… Перепачкаться яркими красками (не блистая Ван Гога талантами) вдохновил меня запах лавандовый!
*Недотрога обыкновенная – бальзамин.
15 Ника
Монмартр
Тут что ни шаг – кафе, наброски на салфетках. И если подшофе, то видишь, как на ветках кофейники растут, а рядом – круассаны. А как прекрасны тут Жанетты и Сюзанны!
Тут кисть и мастихин – мы их рабы и жертвы. Тут пишутся стихи небрежно на манжетах. Кофейный автомат, возьми монет, не жалко! И с улицей Монмартр рифмуется фиалка.
16 Капитан
Монмартр
Все кафешки на Монмартре Манят запахом актрис: Очень схоже – как в театре Свой особый дух кулис.
Чашка кофе, круассаны Позволяют себе лишь. Налетайте, Дон Жуаны, Это все-таки Париж!
---------------
Очень приятная была игра, ещё раз спасибо всем!
Алабай, поздравляю! Тебе водить!
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Эгон Шив
Offline
Пол:
сообщений: 10409
Ом Намах Шивайя
|
alabaj, поздравляю!
|
|
|
IP записан
|
Чтобы низвергнуть режим, я должен превратиться в один из его столпов. И тогда вся постройка скоро зашатается... (С. Довлатов)
|
|
|
Вера Гаевская
Offline
Пол:
сообщений: 11212
|
Поздравляю, alabaj))) Красивый стих)
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Клавдия
Offline
Пол:
сообщений: 9496
|
Поздравляю, alabaj.
|
|
|
IP записан
|
"Любовь никогда не перестает"
|
|
|
|
Dara
Offline
Пол:
сообщений: 877
|
Поздравляю, alabaj!
Ника, твой стих про лавадну поётся, вот если бы ее alabaj спел на блюзоподобную мелодию...
|
|
|
IP записан
|
"Если падаешь со скалы в пропасть, почему бы не попробовать полететь? Что ты теряешь? " (Макс Фрай)
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Ника, твой стих про лавадну поётся, вот если бы ее alabaj спел на блюзоподобную мелодию...
Алабай только на свои стихи песни поёт Увы. Но то, что стиш поётся, приятно - даже если спеть некому!
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
kaptain
Offline
Пол:
сообщений: 18893
simple kap
|
alabaj, П-О-З-Д-Р-А-В-Л-Я-Ю !!!
Ника, твой стих про лавадну поётся, вот если бы ее alabaj спел на блюзоподобную мелодию...
Алабай только на свои стихи песни поёт Увы. Но то, что стиш поётся, приятно - даже если спеть некому! Стиш действительно замечательно-музыкальный. А певуны у нас есть, если что ...
|
|
« Последняя правка: 29.10.2010, 11:55:59 от kaptain »
|
IP записан
|
Я всегда хотел отвечать людям добром, но жизнь научила меня отвечать взаимностью. (с) Каждая хата своим горем напхата (с)
|
|
|
alabaj
Offline
Пол:
сообщений: 21029
|
Спасибо, Дара и Капитан! Всех приглашаю в новую КМ. Сейчас заведу.
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Patricia
Offline
Пол:
сообщений: 16800
|
ну вот... из-за высокой напряженности бытия все пропустила! Андрей, поздравляю!
|
|
|
IP записан
|
"Никогда не оборачивайся назад. Там всё без изменений." - с
|
|
|
|
|
Страницы: 1 2 3 [все]
|
|
|
|