АИВС-204

[Книгочея]

Второе четверостишие (для интересующихся):

Я стал из-за любви, что вы ко мне питали,
Неопалимой купиной,
И вот молю, чтоб длить вы наконец устали
Казнь, совершаемую с детства надо мной.

[Ника]

Второе четверостишие лучче.

[gidrik]

ужос какой. как будто разные люди переводили.
за это я бы не проголосовал.

[Ника]

за это я бы не проголосовал.

Что является косвенным подтверждением моего предыдущего постинга )))

[gidrik]

однако твоё голосование является прямым опровержением твоего предыдущего постинга - ибо голосовала ты только за правильные ритмы )))

[kalimator]

однако твоё голосование является прямым опровержением твоего предыдущего постинга - ибо голосовала ты только за правильные ритмы )))

однако, смею заметить, что в первом варианте размер первой и третей строки не совпадают.

[gidrik]

зато цезура на месте