автор
|
Тема: И вот это, кажется, не вывешивала! (прочитано 3844 раз)
|
Lynx
Offline
Пол:
сообщений: 3482
Кошка на раскаленной крыше
|
Wolf, спасибо! Именно "back to the old self" (my old self) - к прежнему себе. К тому, каким был когда-то. И уж никак не к shelf, конечно)))) А почему читается "сказала", а не "сказал"? Рифма же "глаза" Рифмы да, не всегда полные. Впрочем, мой грех (и привычка), люблю такие.
|
|
|
IP записан
|
"Был котенок, станет рысь. Мягко стелет, жестко спать"
|
|
|
Wolf
Banned
Offline
Пол:
сообщений: 433
|
Wolf, спасибо! Именно "back to the old self" (my old self) - к прежнему себе. К тому, каким был когда-то. И уж никак не к shelf, конечно)))) А почему читается "сказала", а не "сказал"? Рифма же "глаза" Рифмы да, не всегда полные. Впрочем, мой грех (и привычка), люблю такие. А, ну да. Это я не сразу увидел, что можно в три катрена по 4 строчки преобразовать и рифма тогда чётче. Ветер-светел очень понравилась. "Сказал" - скорее "нахал", "козёл" даже. Шучу. "Слой" - "тобой" рифму можно улучшить на "ты мой", например. Если "цель" рифмовать, то можно back to the old cell/sell. Стихотворение приятное.
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Lynx
Offline
Пол:
сообщений: 3482
Кошка на раскаленной крыше
|
Спасибо, Wolf! Нет, строчку про "old self" нельзя менять) Посмотри на заглавие стиха. Она ключевая. "Self" и "цель" рифмуются вполне, а точная рифма для меня не самоцель, так что... так что пусть так и будет Оба слова нужны. Не говоря уже о том, что к "self" не так и просто на русском языке вообще подобрать рифму, не то что точную. И да, конечно, рифмуются строчки так, как ты во второй раз увидел
|
|
|
IP записан
|
"Был котенок, станет рысь. Мягко стелет, жестко спать"
|
|
|
Wolf
Banned
Offline
Пол:
сообщений: 433
|
Не говоря уже о том, что к "self" не так и просто на русском языке вообще подобрать рифму, не то что точную.
Навскидку "эльф", только "л" мягкая. Можно подумать или составную какую. Или Дельф, но тоже soft.
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Lynx
Offline
Пол:
сообщений: 3482
Кошка на раскаленной крыше
|
Ну какой тут может быть эльф?)))) Нет, я все-таки предпочитаю более точный смысл более точным рифмам
|
|
|
IP записан
|
"Был котенок, станет рысь. Мягко стелет, жестко спать"
|
|
|
|
|