АИВС-104

[gidrik]

Начинаем 104-й тур Азартной Игры В Стихи.

Предлагается восстановить восьмистишие известного иностранного автора:


[...............................]
Одни вороны злобно кружат,
Их крылья мрачных дум черней,
[...............................]
[...............................]
Они свирепы и наглы;
[...............................]
Разбей коварное стекло.


Рифмовка (внимание!) - ababcddc.


Ваши варианты присылайте мне, gidrik-y, в личку до 14-00 понедельника 19 декабря.

Всем удачи!
И не забывайте: чем больше игроков и ставок, тем меньше вероятность, что выиграет водящий

[gidrik]

1
В стране потерянных теней
Одни вороны злобно кружат,
Их крылья мрачных дум черней,
Душа не просится наружу.
Когда печаль стучит в окно
Они свирепы и наглы;
Чтоб выйти из чужой игры
Разбей коварное стекло.


2
В предверии последних дней
Одни вороны злобно кружат,
Их крылья мрачных дум черней,
Они с одной костлявой дружат,
Ждут, что бы время истекло…
Они свирепы и наглы;
Но выход есть из этой мглы -
Разбей коварное стекло.


3
Когда над лампою твоей
Одни вороны злобно кружат,
Их крылья мрачных дум черней,
Их очи - леденящий ужас,
Их дети встали на крыло,
Они свирепы и наглы;
Избавься от кричащей мглы -
Разбей коварное стекло.


4
Над слякотью осенних дней
Одни вороны злобно кружат,
Их крылья мрачных дум черней,
Их дерзость затеняет лужи
И мутит зазеркалья дно.
Они свирепы и наглы;
Моей надежды острый клык,
Разбей коварное стекло.


5
Живого нет в толпе теней –
Одни вороны злобно кружат,
Их крылья мрачных дум черней,
Один лишь взмах – охватит стужа
Что было трепетно, тепло.
Они свирепы и наглы;
Забудь скорей Звезду-Полынь,
Разбей коварное стекло.


6
Там, среди сломанных ветвей,
Одни вороны злобно кружат,
Их крылья мрачных дум черней,
Их крики вызывают ужас,
Им вероломство помогло,
Они свирепы и наглы;
Твои глаза настолько злы:
Разбей коварное стекло.


7
В степи гуляет суховей,
Одни вороны злобно кружат,
Их крылья мрачных дум черней,
Был слишком плотным этот ужин…
Ползут морлоки из углов,
Они свирепы и наглы;
Экрана круглые углы…
Разбей коварное стекло.


играли AlexK, Книгочея, Patricia, Sandgy, svetvokne, автор и ведущий.
всем спасибо

можно голосовать!

[Книгочея]

3
2
1

[Sandgy]

4
3
1

[Patricia]

3
6
4

[svetvokne]

3
1
6

[AlexK]

3
4
6

[gidrik]

ура, все проголосовали!
делайте пожалуйста ставки, или отказывайтесь от них.

[Sandgy]

Без ставок

[gidrik]

ждём ставок (AlexK и Patricia) до полудня.

[AlexK]

Без ставок.

[gidrik]

Не, ну я конечно рад, что меня с Йейтсом перепутали, и повожу ещё разок.
Но ведь при маленьком числе игроков я снова выиграю 


Стих назывался "Два дерева", причём одно из них символизировало ЛГ (отсюда ветви и вороны), а второе - её отражение в зеркале (отсюда стекло).
Он длинный, и этим фрагментом завершается.
А вот перевод имхо неточен, ибо в оригинале нет слова "разбей" - только "не смотри" (оригинал я нашёл только после написания собственного куска).

Забавно, что азартные игроки неплохо угададли Патрисию и дружно приписали авторский фрагмент Книгочее.


1 Patricia     4 (+6) [-6] =4
2 AlexK        2 (+3) =5
3 gidrik       14
4 svetvokne    6 (+3) [+1] =10
5 Книгочея     0 [-2]
6 У.Б. Йейтс   4
7 Sandgy       0


ставки:

Patricia [-6]   
2 - Светвокне -
3 - автор -
4 - Гидрик -
5 - Сандги -
6 - Книгочея -
7 - Алекс -

svetvokne [+1]
1 – Patricia +3
3 - автор -
6 - Книгочея -

Книгочея [-2]
1 - Пэт +3
2 - Sangdy -
3 - аффтар -
4 - водящий -
6 - svetvokne -
7 - АлексК -

[svetvokne]

Интересная была игра!

[Patricia]

Поздравляю!
эк я промахнулась!

[Sandgy]

Gidrik, поздравляю еще с одной чистой победой!