|
Название: Новая извращенская игра в хокку!!! Ответил: Ника от: 30.07.2005, 11:56:03 Итак, перед вами классические японские хокку. Вам предлагается над ними несколько извратиться, дописав четвертую стихотворение. Я знаю, что так играют, дописывая четвертую строчку, но имхо такое ограничение скучновато. Мы будем просто дописывать - в скольких строчках удастся сотворить нечто читабельное, пусть столько их и будет. Желательно, чтобы была рифма и присутствовал смысл. Выбирайте любое из представленных ниже "хокк" ;), можно не одно.
На чердак прошмыгнув, исчезла бродячая кошка. Зимняя луна. Дзёсо -------------------------------------------------------------------------------- Котенок-шалун... Тихонько трогает лапкой упавший листок. Кобаяси Исса (1762-1826) -------------------------------------------------------------------------------- Котенок Рашалившись, качается на весах, Ломает камелии. Кобаяси Исса -------------------------------------------------------------------------------- Лист опавший поймал И лапкой прижал осторожно Смешной котенок... Кобаяси Исса -------------------------------------------------------------------------------- *Перед храмом Дзэнкодзи На чумазых котят Так похожи сережки ивы, А ведь тоже цветы! Кобаяси Исса -------------------------------------------------------------------------------- Толстый кот, Лениво хвостом шевеля, Дразнит бабочек. Кобаяси Исса -------------------------------------------------------------------------------- Влюбленные коты Умолкли. Смотрит в спальню Туманная луна. Мацуо Басё (1644-1694) -------------------------------------------------------------------------------- *В деревне Вконец отощавший кот Одну ячменную кашу ест... А ещё и любовь! Мацуо Басё -------------------------------------------------------------------------------- Зимняя буря - Часто-часто от страха моргает Кошка в уголке... Ясо -------------------------------------------------------------------------------- Котёнок брошен, Девочка уходит... Что же делать?! Като Сюсон (1905-1993) -------------------------------------------------------------------------------- Влезает в черные рукава Отца святого Наш котенок. Хирахата Сэйто (род. 1905) -------------------------------------------------------------------------------- Какая долгая жалоба! О том, что кошка поймала сверчка, Подруга его печалится. Такараи Кикаку Название: Re: Новая извращенская игра в хокку!!! Ответил: Ника от: 02.08.2005, 10:43:09 Влюбленные коты
Умолкли. Смотрит в спальню Туманная луна. А я - в плену мечты Без слёз и без оральни Уйти отсюда на. Название: Re: Новая извращенская игра в хокку!!! Ответил: Близнец от: 16.09.2005, 09:19:18 А я - в плену мечты
Без слёз и без оральни Уйти отсюда на. Вы словно кошка - В хозяйкиной спальне Уснула довольна. Название: Re: Новая извращенская игра в хокку!!! Ответил: Ника от: 16.09.2005, 09:54:54 2 Близнец
Ты не прочитал правила :) МОЙ вариант дописывать не надо. Надо взять что-то из предложенных оригинальных хокку и продолжить. Кроме того написанное тобой симпатично по смыслу, но по форме совсем не стыкуется с первыми тремя строчками ;) Название: Re: Новая извращенская игра в хокку!!! Ответил: Близнец от: 16.09.2005, 09:57:48 цитата из: Ника от: 16.09.2005, 09:54:54 2 Близнец Ты не прочитал правила :) МОЙ вариант дописывать не надо. Прочитал, просто мне понравился твой вариант вот я и решил немного пошалить. Название: Re: Новая извращенская игра в хокку!!! Ответил: SimPotjaga13 от: 30.11.2005, 11:22:44 Я вообще-то человек мирный, но эти хокку-хайку - такие кровожадные:)
Сообщение отмодерировано в связи с тем, что его автор не понял, что мы в этой теме играем (или пытаемся), а не цитируем чужие произведения. И людей, которые кричат "гы-гы-гы!" при упоминаниях слов "моча", "сперма" и пр., на этом форуме тоже нет. Ника
Форум Ники Невыразимовой | Powered by SMF 1.0.23.
© 2005, Simple Machines LLC. All Rights Reserved. |