Форум Ники Невыразимовой

Доброго времени суток всем!
Пишем стихи на картины итальянского художника по имени Claudio Pеrina

Его сайт: http://www.perinac.it
Картины есть ещё здесь:
https://www.liveinternet.ru/users/lara_rimmer/post413198783/

Точности перевода названий не гарантирую :) Переводила с помощью онлайн-переводчика.
Слово "paese" почему-то переводится где-то "страна", где-то "деревня"

Участникам предлагается написать не более четырёх ассоциаций на картины, размером от 8-ми до 20-ти строк,
варианты присылайте мне в личку до 9-00 вторника 4 сентября.

Также вы можете писать на любую другую картину этого художника, приведя ссылку.

Всем удачи и вдохновения!


1. Girasoli. Подсолнухи

[img height=780]http://www.perinac.it/images/opere/olio/girasoli_92x73.jpg[/img]


2. Al galoppo tra fiori e poesia. Скачки между цветами и поэзией

[img height=520]http://usenkomaxim.ru/wp-content/uploads/2012/11/Claudio-Perina.-Sovremennaya-italyanskaya-zhivopis.-Al-galoppo-tra-fiori-e-poesia.-137h97.-Bumaga-nakleennaya-na-holst-maslo.jpg[/img]


3. Primi glorni di primavera. Первые весенние дни

[img height=510]http://www.perinac.it/images/opere/olio/primi_giorni_di_primavera_130x97.jpg[/img]


4.Fiori a Venezia. Цветы в Венеции

[img height=560]http://www.perinac.it/images/opere/olio/fiori_a_venezia_100x81.jpg[/img]


5.Lorologio del paese. Часы деревни

[img height=690]http://usenkomaxim.ru/wp-content/uploads/2012/11/Claudio-Perina.-Sovremennaya-italyanskaya-zhivopis.-Lorologio-del-paese.-100h100.-Bumaga-nakleennaya-na-holst-maslo.jpg[/img]


6.Viaggio di ritorno. Обратный путь

[img height=690]http://www.perinac.it/images/opere/olio/viaggio_di_ritorno_100x100.jpg[/img]

Сразу видно, что итальянец! Живопись!

Что-то у меня 2 и 5 не видно...

А теперь видно, Док? Я поняла, почему тебе не было видно. Этих двух картин я не нашла на сайте автора ( там вообще мало картин представлено почему-то), взяла из другого источника, но они размещены на Яндексе. Сейчас исправила, нашла их на другом сайте.

DA!! Da!!

1. Про семена (на картину 1)

Рыдаю семенами в землю
Среди подсолнуховых крыш.
Пустые соты не приемлю,
Но прорастёт весной малыш.

Исчезли солнечные вены.
Напольных ваз чернеет ствол.
Рыдаю в мастерской богемной
Я семенем в паркетный пол.


2. На картину 2

Ну что у нас сегодня со стихами,
Какие мысли взяты в оборот?
Как пишут их, когда душа, что камень –
Не чувствует, не плачет, не поёт…
Когда ни колокольчика не слышно,
Засеять нечем эту пустоту.
Всё музыка, когда любовью дышишь,
Огонь внутри, но ландыши цветут.
Ты помнишь эти скачки круговые
Из пламени да в пламя с головой?..
Полей цветы, они ещё живые,
Под пеплом слов огонь ещё живой.


3. На картину 4

глядишь в окно, а там всё тот же дом,
покрашен жёлтым, краска облупилась...
а осень притаилась за углом.
придёт – привычно сдашься ей на милость.
пока же лето красное летит,
ещё его ты напрочь не пропела,
и время пляски где-то впереди,
теплу его отдайся, это дело
стрекозье -
поднимайся и в полёт –
куда-нибудь... в Венеции бывала?
тебя там осень точно не найдёт...
а ты идёшь в стихи, каких немало –
напишешь о букете на окне,
о грусти предосенней, предзакатной,
о тёплых бликах солнца на стене,
средь прочего – о чём-то безвозвратном…


4. Венеция (на картину 4)

Венеция, зачем тебе цветы?
Ты расцветаешь краше год от года
В мечтах того, кто не был здесь, но ты
Прекрасна и в глазах того, прохода
Которому всё утро не даешь:
Как выйдет из отеля, сразу в воду
Срывается. Не находя моста,
Он переходит Гранд Канал по нотам
Уверенный: гондола не спроста
Похожа на смычок. И, все же, ложь,
Что ты всегда, Венеция, на вкус
И цвет себе найти сумеешь друга,
Поскольку слишком часто  Hibiscus
Завариваешь для гостей, в испуге,
Что если вдруг задержатся на год,
То распознают всюду скрытый лед…


5. На картину 5

Не по часам живут в деревне,
Рассвет - подъём, закат - отбой.
Устав не нарушая древний,
Не по часам живём с тобой.
Покинув город на неделю,
Забравшись в глушь, где связи нет,
Мы наблюдаем из постели,
В окне, неспешный ход планет.
Нас будят петухи напрасно,
Срывая голоса свои.
Здесь ни минуты нет, ни часа,
Здесь есть "любить" и "ждать любви".


6. Я долго мужал глуховатым (на картину 5)

Закапают с крыши покатой
Мычащие вслух сентябри.
Я долго мужал глуховатым,
А ты - глуповатой, Мари.

А осень-то, осень - европит!
Я с детства:
пенал.
буквари.

Давай без наклона в притопе
Станцуем быстрее, Мари!

...Мерцая корытом рассвета,
На башне пробили часы.
Такое короткое лето.
Такие цветные трусы.


7. Безвременье (на картины 5 и 6)

Впадать в безвременье, как в странный плавный сон
вплывать в него - в ладье... в тазу... в корыте,
не слыша, как срежещет колесо,
прибавив прыти.
Какой "тик-так"? Смешно. "Не так, не так, не так!" -
в нём шестерёнки щёлкают на стыках,
и ты уходишь в тихий полумрак,
с особым пшиком.

Твоя Венеция... деревня... пустынь... скит -
всё позади, всё там - под синим сводом,
а ты плывёшь, роняя лепестки
в стальную воду.
И твой расплавленный, багряный твой букет -
ломает ход времён обыкновенный.
Висит над миром правильный рассвет
и пахнет сеном.


8. На картину 6

Обратный путь не будет труден.
Ты видишь лодки без гребцов?
Когда-нибудь из этих буден
Мы уплывём в конце концов.
Уйдем в мир зыбких отражений,
Чтоб сквозь зеркал речную гладь
Всю неоправданность движений,
Не понимая, наблюдать.
Осознавать, что бег молекул
И жизнь людей - почти одно.
И пребывать в блаженной неге,
И погружаться в ней на дно.

Спасибо участникам! Можно голосовать!

3 7

4, 8

4, 7

3, 7

4 и 7

Голосуем активнее!!

1, 2

3, 4

3,7

Добавьте сюда голосов, пожалуйста!

6, 8

1 и 8

Ещё есть время - добавить голосов. :)

3 7

Спасибо за активное голосование! Победила Лилия! Поздравляю!

1. Про семена. Инна

Рыдаю семенами в землю
Среди подсолнуховых крыш.
Пустые соты не приемлю,
Но прорастёт весной малыш.

Исчезли солнечные вены.
Напольных ваз чернеет ствол.
Рыдаю в мастерской богемной
Я семенем в паркетный пол.


2. На картину 2. Галия

Ну что у нас сегодня со стихами,
Какие мысли взяты в оборот?
Как пишут их, когда душа, что камень –
Не чувствует, не плачет, не поёт…
Когда ни колокольчика не слышно,
Засеять нечем эту пустоту.
Всё музыка, когда любовью дышишь,
Огонь внутри, но ландыши цветут.
Ты помнишь эти скачки круговые
Из пламени да в пламя с головой?..
Полей цветы, они ещё живые,
Под пеплом слов огонь ещё живой.


3. На картину 4. Галия

глядишь в окно, а там всё тот же дом,
покрашен жёлтым, краска облупилась...
а осень притаилась за углом.
придёт – привычно сдашься ей на милость.
пока же лето красное летит,
ещё его ты напрочь не пропела,
и время пляски где-то впереди,
теплу его отдайся, это дело
стрекозье -
поднимайся и в полёт –
куда-нибудь... в Венеции бывала?
тебя там осень точно не найдёт...
а ты идёшь в стихи, каких немало –
напишешь о букете на окне,
о грусти предосенней, предзакатной,
о тёплых бликах солнца на стене,
средь прочего – о чём-то безвозвратном…


4. Венеция. Юкка

Венеция, зачем тебе цветы?
Ты расцветаешь краше год от года
В мечтах того, кто не был здесь, но ты
Прекрасна и в глазах того, прохода
Которому всё утро не даешь:
Как выйдет из отеля, сразу в воду
Срывается. Не находя моста,
Он переходит Гранд Канал по нотам
Уверенный: гондола не спроста
Похожа на смычок. И, все же, ложь,
Что ты всегда, Венеция, на вкус
И цвет себе найти сумеешь друга,
Поскольку слишком часто  Hibiscus
Завариваешь для гостей, в испуге,
Что если вдруг задержатся на год,
То распознают всюду скрытый лед…


5. На картину 5. Алабай

Не по часам живут в деревне,
Рассвет - подъём, закат - отбой.
Устав не нарушая древний,
Не по часам живём с тобой.
Покинув город на неделю,
Забравшись в глушь, где связи нет,
Мы наблюдаем из постели,
В окне, неспешный ход планет.
Нас будят петухи напрасно,
Срывая голоса свои.
Здесь ни минуты нет, ни часа,
Здесь есть "любить" и "ждать любви".


6. Я долго мужал глуховатым. Доктор

Закапают с крыши покатой
Мычащие вслух сентябри.
Я долго мужал глуховатым,
А ты - глуповатой, Мари.

А осень-то, осень - европит!
Я с детства:
пенал.
буквари.

Давай без наклона в притопе
Станцуем быстрее, Мари!

...Мерцая корытом рассвета,
На башне пробили часы.
Такое короткое лето.
Такие цветные трусы.


7. Безвременье. Лилия

Впадать в безвременье, как в странный плавный сон
вплывать в него - в ладье... в тазу... в корыте,
не слыша, как срежещет колесо,
прибавив прыти.
Какой "тик-так"? Смешно. "Не так, не так, не так!" -
в нём шестерёнки щёлкают на стыках,
и ты уходишь в тихий полумрак,
с особым пшиком.

Твоя Венеция... деревня... пустынь... скит -
всё позади, всё там - под синим сводом,
а ты плывёшь, роняя лепестки
в стальную воду.
И твой расплавленный, багряный твой букет -
ломает ход времён обыкновенный.
Висит над миром правильный рассвет
и пахнет сеном.


8. На картину 6. Алабай

Обратный путь не будет труден.
Ты видишь лодки без гребцов?
Когда-нибудь из этих буден
Мы уплывём в конце концов.
Уйдем в мир зыбких отражений,
Чтоб сквозь зеркал речную гладь
Всю неоправданность движений,
Не понимая, наблюдать.
Осознавать, что бег молекул
И жизнь людей - почти одно.
И пребывать в блаженной неге,
И погружаться в ней на дно.

Спасибо, Галия и всем, кто проголосовал за стихо!
Что же, что же выбрать для нового конкурса? Такое ощущение, что уже со всеми интересными художниками играли, а с некоторыми по 2-3 раза....

Поздравляю, Лилия!
Художников - море просто... Интересных.