Форум Ники Невыразимовой
Добро Пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
28.04.2024, 07:29:54

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
Речь — удивительно сильное средство, но нужно много ума, чтобы пользоваться им.
 
Гегель
634058 Сообщений в 50204 Темах от 725 Участников
Последний зарегистрированный участник: patient
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум Ники Невыразимовой
|-+  Вокруг стихов
| |-+  Стихи постоянных авторов (Модераторы: Карелиан, Симамура, Лузина, Юкка)
| | |-+  И вот это, кажется, не вывешивала!
0 участников и 0 Гостей просматривают эту тему. « предыдущая следующая »
Страницы: 1 [2]  все Вниз Печатать
автор Тема: И вот это, кажется, не вывешивала!  (прочитано 3843 раз)
Lynx
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 3482


Кошка на раскаленной крыше


WWW
Re: И вот это, кажется, не вывешивала!
« Ответ #15 от: 26.07.2008, 00:17:33 »

Wolf, спасибо! Именно "back to the old self" (my old self) - к прежнему себе. К тому, каким был когда-то. И уж никак не к shelf, конечно))))
А почему читается "сказала", а не "сказал"? Рифма же "глаза" Smiley

Рифмы да, не всегда полные. Впрочем, мой грех (и привычка), люблю такие.
IP записан

"Был котенок, станет рысь.
Мягко стелет, жестко спать"
Wolf
Banned
*
Offline Offline

Пол: Мужской
сообщений: 433



WWW
Re: И вот это, кажется, не вывешивала!
« Ответ #16 от: 26.07.2008, 03:36:38 »

Wolf, спасибо! Именно "back to the old self" (my old self) - к прежнему себе. К тому, каким был когда-то. И уж никак не к shelf, конечно))))
А почему читается "сказала", а не "сказал"? Рифма же "глаза" Smiley

Рифмы да, не всегда полные. Впрочем, мой грех (и привычка), люблю такие.
А, ну да. Smiley Это я не сразу увидел, что можно в три катрена по 4 строчки преобразовать и рифма тогда чётче. Ветер-светел очень понравилась. "Сказал" - скорее "нахал", "козёл" даже. Шучу. Smiley "Слой" - "тобой" рифму можно улучшить на "ты мой", например. Если "цель" рифмовать, то можно back to the old cell/sell.
Стихотворение приятное.
IP записан
Lynx
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 3482


Кошка на раскаленной крыше


WWW
Re: И вот это, кажется, не вывешивала!
« Ответ #17 от: 26.07.2008, 12:26:18 »

Спасибо, Wolf!

Нет, строчку про "old self" нельзя менять) Посмотри на заглавие стиха. Она ключевая. "Self" и "цель" рифмуются вполне, а точная рифма для меня не самоцель, так что... так что пусть так и будет Smiley Оба слова нужны. Не говоря уже о том, что к "self" не так и просто на русском языке вообще подобрать рифму, не то что точную.

И да, конечно, рифмуются строчки так, как ты во второй раз увидел Smiley
IP записан

"Был котенок, станет рысь.
Мягко стелет, жестко спать"
Wolf
Banned
*
Offline Offline

Пол: Мужской
сообщений: 433



WWW
Re: И вот это, кажется, не вывешивала!
« Ответ #18 от: 26.07.2008, 12:52:40 »

Не говоря уже о том, что к "self" не так и просто на русском языке вообще подобрать рифму, не то что точную.
Навскидку "эльф", только "л" мягкая. Можно подумать или составную какую. Smiley Или Дельф, но тоже soft. Smiley
IP записан
Lynx
*
Offline Offline

Пол: Женский
сообщений: 3482


Кошка на раскаленной крыше


WWW
Re: И вот это, кажется, не вывешивала!
« Ответ #19 от: 26.07.2008, 15:41:36 »

Ну какой тут может быть эльф?))))
Нет, я все-таки предпочитаю более точный смысл более точным рифмам Smiley
IP записан

"Был котенок, станет рысь.
Мягко стелет, жестко спать"
Страницы: 1 [2]  все Вверх Печатать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум Ники Невыразимовой | Powered by SMF 1.0.23.
© 2005, Simple Machines LLC. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,144 секунд, с использованием 21 запросов.