Метаморфозы

[Ника]

Если очень хотеть, отольются желанья в стрелу.
Будь она хоть из золота иль с остриём изумрудным,
Удивить волшебством этим, право, кого-нибудь трудно:
Чудеса в нашем мире встречаешь на каждом углу.

Если очень любить, то любовь превратится в поток,
Очевидно, воздушный: воды из него не напиться,
Он подхватит стрелу, понесёт её гордо, как птицу,
К апельсиновой солнечной кляксе, в рассвет, на восток.

Посмотри же скорей за окно: видишь, мчится стрела
В хаотичном движении пляшущих белых снежинок.
Попроси воспарить своего собутыльника-джинна,
Попроси, чтоб стрела эта ранить тебя не смогла!

Если ждать слишком долго, стать каменной можно скалой,
Замереть навсегда – волевой, неживой, недвижимой…
Джинн продолжит дремать в твоей верной бутылочке джина...
Гладкий камень не знает желаний, летящих стрелой.

[Dragoman]

Изумруд - камешек очень хрупкий. Наконечник стрелы лучше из алмаза или, на худой конец, их фианита.

[Рене]

Понравилось, Ника. Давно не читал у тебя такого великолепного стихотворения. Только последняя строчка по-моему не удалась. Во-первых, сам оборот "бросаться стрелой" неуклюж . Не бросаются ими... А во-вторых, даже если не обратить на это внимание, все равно строчка не катит.

[Ника]

Спасибо, Рене. Поправила.

[Рене]

"Ведь скала в тебя целиться точно не будет стрелой"

А как будет целиться? Неточно? Может, все-таки ты это слово чем-нибудь заменишь?

[Ника]

Сейчас пробую вообще заменить последнюю строчку. Но это трудно, не меняя смысла. Погоди чуток.

[Симамура]

Очень здорово! получилась прозрачная конструкция. Насчёт последней строки согласен с Рене, хотя это можно понять как - "ведь скала, уж точно не будет в тебя целиться"

[Ника]

Ну, я попробовала последнюю строчку сделать более нейтральной и менее уязвимой. Как?

[Ника]

Да, конечно, последняя строка (в предыдущем варианте) содержала в себе именно тот смысл, который увидел Симамура. Но вообще она была детская какая-то...

[Рене]

Да, теперь, думаю, строка стала верной. И очень правильно сделала, что снова вернулась к желаниям, а то под конец уже не помнишь, при чем там стрела.

[Lynx]

Ника, что-то меня смущает, и поэтому как-то мимо меня... То ли стрела с любовью, хотя ты и развила эти образы интересно и небанально, то ли все эти драгоценные камни и джин (они, кстати, точно - они создают восточный колорит, и тогда это смущение исключительно личное - недолюбливаю эту стилистику).

[starling]

Ой как нравится!
И особенно псевдовосточность.
Именно псевдо.
Ну с царевной Будур у меня не ассоциируется!
А с чем - не скажу. Спасибо, Ника.

[Ника]

Спасибо, Симамура, Рене, Линкс, Старлинг.

Рысь, стрела не с любовью  И вообще ты меня огорчаешь: я чуть было не подсунула это тебе на сайт в качестве потенциальной песни 

Старлинг, царевна Будур - это из "1000 и одной ночи"? Что ты, куда мне  !

[Cutty Sark]

Здорово! Мне здесь все показалось логичным и на своих местах. Вопрос только возник: может ли джинн дремать в незаконченной бутылке с джином? Не утонет ли он там? Очень я за него обеспокоилась.

[Lynx]

Ника, а что расстраиваться? Я же не одна у нас на форуме И вообще это личное, связанное с моим отношением к восточному украшательству. (А из песен - Ша-ра-бан!)