Взаимодействие языков

[Аксолотль]

А вот сибиряки в лице меня в том числе покупают, на зависть москвичам и питерцам, булку хлеба!

[Симфония Глюка]

А вот сибиряки в лице меня в том числе покупают, на зависть москвичам и питерцам, булку хлеба!

Одесситы тоже.

Ещё от той же школьной подружки впервые услышала выражение "под расчёт". После долгих выяснений обнаружилось, что это значит всего лишь "без сдачи".

[Patricia]

Вот, например, вы точно не красноярец, если знаете, что такое мультифора!

Я не красноярец (или красноярка?) точно!
 У нас говорят "мультифора" и в магазинах, продающих этот товар, пишут также.

шаньги и шанюжки (шанежки) - так говорят в Пермском крае (или области?) - бабушка мне готовила такое
А правда, что в Питере говорят "песок" вместо сахар, предполагая сахарный песок?

[Лана]

Очень нравится, как мой крымский дядя говорит тёте: "Насыпь мне борща!"

[Ника]

А правда, что в Питере говорят "песок" вместо сахар, предполагая сахарный песок?

Это и в Москве "Купи килограмм песку" - обычное дело

[Ryo]

Я самолично в Питере слышал, как мама моего друга говорила ему: "Купи по дороге домой булку белого хлеба и булку ржаного".

[Ника]

Я самолично в Питере слышал, как мама моего друга говорила ему: "Купи по дороге домой булку белого хлеба и булку ржаного".

Да. И имхо это УЖАСНО 

[Ryo]

Меня тоже передёрнуло, если честно.

[Аксолотль]

И ничего ужасного 

[Ryo]

Ещё от той же школьной подружки впервые услышала выражение "под расчёт". После долгих выяснений обнаружилось, что это значит всего лишь "без сдачи".

В Киеве оно тоже распространено, особенно часто таксисты так говорят.

[Ника]

Ещё от той же школьной подружки впервые услышала выражение "под расчёт". После долгих выяснений обнаружилось, что это значит всего лишь "без сдачи".

В Киеве оно тоже распространено, особенно часто таксисты так говорят.

"Под расчёт" я впервые услышала, когда поехала из Москвы в Ленинград учиться в университете. А во втором стройотряде в посёлке Репино я впервые услышала восхитительное слово "заподлицо". "Ровненько" значит.

Но, возможно, я просто в детстве в Москве не сталкивалась с теми слоями населения, которые говорят "под расчёт" и "заподлицо", так что я не уверена, что это что-то региональное.

А! Ещё вспомнила. Приехала в Москву учиться (это уж 30 лет назад было) дочь хороших знакомых моих родителей из Невинномысска. И вот, звоня по телефону, она объясняла моему папе, как ему до неё добраться на машине. Всё время употребляя выражение "по-над забором". Из контекста постепенно стало ясно, что это значит "вдоль забора"

[Ryo]

Заподлицо - отличное слово, я его люблю очень.

[Иероним]

Заподлицо в значении "ровненько" — м.б. и региональное. А в значении "расположение лицевых поверхностей элементов или деталей в одной плоскости" это вполне себе инженерный термин

[Sibilla]

А кто-нибудь знает слово "хлыздить"? Я всегда была уверена, что это обычное слово, не диалект никакой. А пару лет назад обнаружила, что многие его никогда не слышали.

[Patricia]

инженерный термин

это действительно инженерный термин...

Когда живешь в одной местности, а затем приезжаешь в другую, сразу замечаешь "новые" слова.
Например, в детстве я гостила у бабушки в Пермском крае и там часто мне говорили - баская девочка
баская, баский - красивый значит...