Взаимодействие языков

[Ника]

А кто-нибудь знает слово "хлыздить"? Я всегда была уверена, что это обычное слово, не диалект никакой. А пару лет назад обнаружила, что многие его никогда не слышали.

Хлыздить - не знаю и не слышала.

От папы, который родился в Липецкой области (правда, с двух лет жил в Москве), в моем лексиконе есть несколько слов, которым иногда удивляются. Например, слово "хмарь" - про плохую, сырую погоду. Опять-таки, от него же  - "стоит, как надолба" и "торчит, как шпала в огороде" И мягкое "хЪ" на конце двух слов - "Бог" и "денег"...

В Питере, где я пять лет училась в университете, сильно отличались жаргонные словечки. Вот, например, слово "кАйки" в значении "конец (всему )" я слышала только там.

[Аксолотль]

Знаю только "хлюздить" в значении "ныть".

мягкое "хЪ" на конце двух слов - "Бог" и "денег"... (с)

Денег ладно... Но неужели "Бог" где-то произносят через г/к на конце? 

[Ryo]

Денег ладно... Но неужели "Бог" где-то произносят через г/к на конце? 

Я "бог" произношу только как [б о к].

Вообще особенностям регионального произношения несть числа. В Питере, например, "что" говорят как [ч' т о], а не [ш т о].

А в Нижегородской области кое-где фонему [о] всегда произносят именно как [о], без редуцирования.

[Рене]

Так в моей жизни появилась "фрамуга" - ранее неслыханное  обозвание форточки, вышепомянутый "тремпель", а ещё "водолазка" - это она так называла тонкий свитерок с высоким горлышком. У нас это называют "гольфик".

У нас говорят и фрамуга, и форточка. Причем это разные вещи: форточка открывается вбок, а фрамугу открыть полностью вообще нельзя, ее можно лишь откинуть вниз на некоторое расстояние.

Про "гольфик" слышу первый раз в жизни. Водолазка она и есть водолазка:)

А вот сибиряки в лице меня в том числе покупают, на зависть москвичам и питерцам, булку хлеба!

А буханку хлеба не покупают? Или так везде говорят?

Что бы такое вспомнить региональное... Везде на Южном Урале пирожное эклер зовут заварным и никак иначе. Скажешь продавщице "Один эклер, пожалуйста", и она будет смотреть на тебя ничего не понимающими глазами. А еще повсеместно распространено "айда" вместо "пойдем".

[Sibilla]

Знаю только "хлюздить" в значении "ныть".

да, хлыздить - ныть , особенно во время или после игр. А "хлюздить" я не слышала.

[Ryo]

А буханку хлеба не покупают? Или так везде говорят?

В Нижнем говорят "буханка хлеба". А вот в Киеве я за четыре года вообще ни разу не слышал это слово, кстати.

[Иероним]

А буханку хлеба не покупают? Или так везде говорят?

В Москве "буханка" означает только черный хлеб. Возможно, но необязательно, уточнение "Буханка черного" Я еще помню, как в булочной можно было купить буханку или полбуханки

[Аксолотль]

Буханку тоже периодически берут. Но не я 

[Иероним]

Из той же Вилли Вонки:

А вчера мои бирманцы спрашивают меня, что такое “лишай”. Ну, мы нашли в словаре, я показала им, что лишай – такое кожное заболевание, очень неприятное. Они всё поняли, покивали. А я тут вдруг похолодела: откуда они знают это слово? И спрашиваю их: “У кого?” Они не поняли. “У кого лишай? У кого это из вас лишай?” Это же заразно, в конце концов. Мало ли что у них там уже бывало – туберкулёз, малярия... Теперь вот – лишай. Стригущий. Нет, ну наверняка же они слышали от врача. Кому-то из них врач сказал... диагноз. А откуда ещё им взять это слово? “Так у кого же из вас лишай?” – пытаюсь я узнать. Не отвечают. И я так отодвигаюсь от них, отодвигаюсь... “Ну, я пошла”, – говорю. И тут они наконец сообразили и показывают мне: “СМС”. А там СМС, ну, и, видимо, реклама, и написано: “Не лишай себя... чего-то там”.

http://willie-wonka.livejournal.com/508984.html

[Ника]

http://allimak.livejournal.com/551988.html

[Ника]

Купила Иерониму льняную рубашку на рынке - ну, во всяком случае, я верю, что какой-то процент льна в ней есть

По названию фирмы-производителя было понятно, что рубашка китайская, но я полезла проверить это в Инете. И нашла-таки одежду той же "марки". Там были изображения женских джемперов и т.п. А рядом с ними текст. И вот, когда взгляд мой случайно упал на текст, я получила ни с чем не сравнимые впечатления. Привожу некоторые... описания:

Завод прямых высококачественного шелка пальто интеллектуальной среднего возраста матери установлены пальто очень большой двор MY0905 бархатной шубке

Увеличение добавил толстый пожилой корейской версии длинный абзац с длинным рукавом рубашки T толстый пожилой матери, подпружиненный японской Коттон

Высококачественные 100% шелк установлены темперамент матери Slim среднего возраста пожилой дамы одежда шелк шерсть

[Симамура]

Ника... нет слов!!!

[Ника]

Читаем и наслаждаемся (это я собралась делать чипсы из яблок и решила поискать руководство в Интернете):

Вот по этой ссылке Вас ждёт приведённый ниже упоительный текст:

http://wikikak.ru/Make-Chips-out-of-Apples

Как Сделать Жареный картофель из Яблок

Когда Вы действительно хотите чипсы, но не весь жир и другой nasties, тогда у Вас могут быть чипсы яблока! Они весьма легки сделать и хороши для Вас также.

Шаги

    * Предварительно подогревают Вашу духовку к столь же низко, как Вы можете получить ее, вокруг 150-200ºF/65-95ºC.
    * Моют яблоки и, если Вы хотите к, очищаете их.
    * Удаляют сердцевину яблок и удаляют семена.
    * Сокращение яблоки. Это может быть сделано с ножом, чтобы создать дополнительные тонкие чипсы, или с ножом для более толстых чипсов.
    * Помещенный части яблока в несмазанный поднос духовки. Удостоверьтесь, что поднос является достаточно большим так, чтобы яблоки не наложились.
    * Повар яблоко вносит духовку. Необходимое время изменится основанный на духовке и толщине частей яблока.
          o Для очень тонкого жареного картофеля яблока, 1-3 минуты достаточно
          o Для среднего жареного картофеля яблока толщины, 5 минут хорошо; и
          o Для более толстого жареного картофеля яблока, Вы, возможно, нуждаетесь в 10-15 минутах.
    * Удаляют из духовки и позволяют прохладный.
    * Магазин в воздухонепроницаемом контейнере до готовый использовать.

Подсказки

    * не сокращает слишком толстые яблоки, или они возьмут навсегда, чтобы приготовить и могут гореть на внешней стороне.
    * Часы жареный картофель в духовке; времена приблизительны, и каждая духовка изменяется.
    * Эксперимент с различными вариантами яблока.
    * небольшая чистка сахара обледенения после кулинарии делает их дополнительными вкусный.

Предупреждения

    * не оставляют яблоки без присмотра, в то время как в духовке, они готовят и горят быстро.
    * яблоки и кастрюля будет горяч, выходя из духовки.
    * не нагревают духовку к более высокой температуре, чтобы экономить время, яблоки не будут готовить должным образом.

Вещи Вы будете Нуждаться в

    * Яблоки Вашего выбора
    * духовка
    * поднос духовки
    * нож и/или нож
    * воздухонепроницаемый контейнер для хранения

Связанный wikiHows

    * Как Сделать Кастрюлю Брокколи
    * Как Держать Новые Овощи Более новыми Дольше
    * Как Раскромсать Салат и Капусту, Стиль Ресторана
    * Как к Фруктам Мытья и Овощам
    * Как Съесть Лимон

А вот ссылка на оригинал на английском:

http://www.wikihow.com/Make-Apple-Chips

[Фы]

нож и/или нож 
машинный перевод такой машинный перевод

[Карелиан]

Да, текст совершенно прекрасен, начиная с заголовка