Птицелов (desesperacion y esperanza)

[Близнец]

  Я понимаю что здесь еще многое надо править, но не могу понять где. Надеюсь, ваши замечания помогут мне довести до ума стих.


   Я – птицелов ярких звезд
   Расставляю с надеждой силки.
   Дикие певчие звезды слетают,
   на ветви, беспечно сверкая–
   И отражаются
   В тайных и темных изгибах реки
   Я, по колено в прозрачной воде
   Дрожа, выжидаю.

   Может, сегодня мне повезет -
   Я поймаю одну и выщиплю перья-лучи,
   Укрою ими  постель и, наконец
   Засну. Может быть, голос
   Вечерней и вечной тоски
   Тогда замолчит – и, в доме сна
   Я, краем глаза, в зеркальном проеме стены
   Увижу свою весну.

   Я- птицелов ярких звезд
   Расставляю с надеждой силки.

[Ника]

Близнец, мне очень нравится!

И ничего менять имхо не надо, только надо исправить две очепятки в четвертой снизу строчке

Красиво. И с большим внутренним напряжением. Как натянутая тетива. Респект.

[Lynx]

Да, не прибавить - не убавить. Удивительно романтично для тебя получилось, Близнец И тонко и красиво, как акварель. А это редкость. Спасибо!

[v i j a]

Классно! Только я прочла (глюки какие-то со мной всю неделю) не птицелов, а птицелюб;)

[Ника]

Классно! Только я прочла (глюки какие-то со мной всю неделю) не птицелов, а птицелюб;)

Ох, не иначе это из-за того, что в этом стихотворении "ловить" и "любить" - практически синонимы Несмотря на отмеченную Рысью "акварельность".

Кстати, я перевела то, что в скобочках. Испанского не знаю, но Близнец, будучи в другом обличьи на ШейдЛинксе, любил хамить мне по-испански. Пришлось искать возможности для перевода

Так вот то, что в скобочках, переводится приблизительно как "отчаяние и надежда".

[v i j a]

Значит, не глюки

[Карелиан]

Удивительная штука. Очень вкусно, просто-таки деликатесно

[Ника]

Слушайте, а Близнец ведь, наверное, не умеет исправлять опечатки? Исправить, что ли? Ведь ясно, что "глаза", а не "газа".

[v i j a]

Ник, авторское это дело;)

[Близнец]

Классно! Только я прочла (глюки какие-то со мной всю неделю) не птицелов, а птицелюб;)

Ох, не иначе это из-за того, что в этом стихотворении "ловить" и "любить" - практически синонимы Несмотря на отмеченную Рысью "акварельность".

 Близнец, будучи в другом обличьи на ШейдЛинксе, любил хамить мне по-испански. Пришлось искать возможности для перевода

Так вот то, что в скобочках, переводится приблизительно как "отчаяние и надежда".

Ника! Обязательно это припоминать тут?

[Step]

Мне тоже очень нравится, очень образно. НО...
Не могу уловить "чем" стих написан! Помогите разобраться с форомой и ритмом! Что-то японское? Или мне кажется?

И еще, самая начальная и отправная фраза по досаде ИМХО не верна, хотя и очень красива: "Я птицелов ярких звезд".        Надо или "Ловец звезд" или "Я- птицелов .... Птицами летят в силок звезды"

Ну думайтесь, это все равно что "Я - рыбак зеленых лягушек". Рыбак ловит РЫБУ, а не лягушек!!!

[Ника]

Step, конечно, "птицелов звёзд" - это "неправильно". Но лично для меня в этой "неправильности" - половина обаяния стиха. Если Вам кажется, что каждую метафору автор обязан объяснять, то дальше ведь в тексте есть ну... отчасти "объяснения":

 
  Дикие певчие звезды слетают,
  на ветви,

   Может, сегодня мне повезет -
   Я поймаю одну и выщиплю перья-лучи,
   Укрою ими  постель и, наконец
   Засну.   

[Step]

Смею думать, что мой консерватизм в восприятии объясняется наличием скрытого аутизма. Шутка....
Смею также допустить, что мне простят хронически вопросы по сути стихов форума, но если это кого-нибудь сильно взбесит, я буду постить только мармеладные отклики! А может не буду писать откликов вообще!

[Близнец]

Смею также допустить, что мне простят хронически вопросы по сути стихов форума, но если это кого-нибудь сильно взбесит, я буду постить только мармеладные отклики

  Не надо, а то у нас сахарный диабет разовьется! ) Можешь смело доставать "вопросами по сути стихов форума", тебе все равно внятно на них никто не ответит

[Step]

А с кем тогда сражаться?
Не буду доставать и отнимать живой запах у цветка. Хотя зачастую я вижу и более въедливые вопросы.....

Вообще, устроили тут....
Все равно Стих то замечательный!