АИВС-204

[Книгочея]

Начинаем новую игру (чуть раньше, чем положено, из опасения, что позже не окажусь за компьютером).

Предлагается восстановить 3 и 4 строчки следующего катрена:

Простите, музы, мне и бунт, и ссоры с вами,
Но у меня поток чернил,
[…………………………………]
[…………………………………]

Рифмовка ABAB. Во второй строке меньше слогов, чем в четвёртой.

Каждую строку автор начинает с большой буквы.

Результаты присылайте мне, Книгочее, в личку до 18 часов мск понедельника 20 декабря.
Желаю вдохновения!

[Книгочея]

1.
Простите, музы, мне и бунт, и ссоры с вами,
Но у меня поток чернил,
Что не подвластен вам, горчит словами -
Я вдохновение сегодня схоронил.

2.
Простите, музы, мне и бунт, и ссоры с вами,
Но у меня поток чернил,
Который  выльется когда-нибудь словами,
Какими до меня никто не говорил.

3.
Простите, музы, мне и бунт, и ссоры с вами,
Но у меня поток чернил,
Ведь я сегодня, исходя навзрыд словами,
В сердцах себя-чернильницу разбил.

4.
Простите, музы, мне и бунт, и ссоры с вами,
Но у меня поток чернил,
Что плещется в душе и пенится словами,
Давно уже и стыд, и разум растворил.

5.
Простите, музы, мне и бунт, и ссоры с вами,
Но у меня поток чернил,
Что не жалел, закончился. Пленен словами,
Своею кровью я чернила заменил.

6.
Простите, музы, мне и бунт, и ссоры с вами,
Но у меня поток чернил,
Вот почему, играясь рифмами-словами,
Я вам такое беспокойство причинил.

7.
Простите, музы, мне и бунт, и ссоры с вами,
Но у меня поток чернил.
Я завалю вас чувствами и словесами -
Я, музы, вас давно уже простил!

8.
Простите, музы, мне и бунт, и ссоры с вами,
Но у меня поток чернил,
Который извели вы девятью ножами
Из сердца моего, точить порой нет сил.

9.
Простите, музы, мне и бунт, и ссоры с вами,
Но у меня поток чернил,
Струясь, в тетрадный лист ложится кружевами,
И сладить с этим нет ни времени, ни сил.

10.
Простите, музы, мне и бунт, и ссоры с вами,
Но у меня поток чернил,
Не иссякающий, как мог бы он, с годами,
Творенья требует, поэтому прошу, придайте сил.

11.
Простите, музы, мне и бунт, и ссоры с вами,
Но у меня поток чернил,
Ведь в наше время только тот не графоманит,
Кто не родился, иль уже почил.

12.
Простите, музы, мне и бунт, и ссоры с вами,
Но у меня поток чернил,
И, если встретиться придётся мне с врачами -
Я верю всё же, что творил...


Спасибо всем участникам, теперь голосуем!
Играли: Рюша, Ника, gidrik, kaptain, kalimator, Patricia, alabaj, визочка, Мормегил, Галия, автор и ведущая.

[alabaj]

9
10
4

[kaptain]

7
5
2

[kalimator]

9
2
4

[Ника]

4
9
1

[Рюша]

2
4
1

[визочка]

2
6
11

[Галия]

4
11
9

[Patricia]

4
2
10

[gidrik]

9
8
1

[Мормегил]

9
1
2

[Галия]

 я пас, никого не отгадаю

[Рюша]

без ставок

[alabaj]

пас

[визочка]

я пас

[Книгочея]

Жду ставок или отказа от Гидрика, Мормегила и Патриции

[Книгочея]

Поскольку Мормегил никак не даёт о себе знать, сейчас буду закрывать игру.

[Книгочея]

1. Patricia 1+1+1+2(-3) = 2
2. Галия 1+2+3+3+2+1 = 12
3. Ника 0
4. gidrik 1+1+3+2+3+3+[6](-3) = 16
5. alabaj 2
6. kaptain 2(-1) = 1
7. визочка 3
8. автор, Жан Кокто 2
9. Рюша 3+3+2+1+3+3 = 15
10. Книгочея 2+1 = 3
11. kalimator 1+2(=3) = 6
12. Мормегил 0

 Ставки

gidrik

1 Книгочея -1
2 alabaj -1
3 Рюша -1
5 Patricia -1
6 Ника -1
7 визочка +3
8 Мормегил -1
9 автор -1
10 kaptain -1 
11 kalimator +3
12 Галия -1


Patricia

2 Ника -1
3 kaptain -1
4 автор -1
5 gidrik -1
6 Галия -1
7 alabaj -1
8 Книгочея -1
9 визочка -1
10 Рюша -1
11 kalimator +3
12 Мормегил +3

kalimator

1 Patricia +3
2 Книгочея -1
3 визочка -1
4 gidrik +3
5 Галия -1
6 Ника -1
7 alabaj -1
8 kaptain -1
12 Мормегил +3

Ника

1 Patricia +3
2 Галия +3
4 автор -1
7 Мормегил -1
8 Книгочея -1
9 визочка -1
11 Рюша -1
12 alabaj -1

kaptain

7 автор -1

Выиграл gidrik, будучи единственным, кто в голосовании попал в автора Поздравляю!
Также поздравляю Рюшу с тем, что его вариант лучше всего сошёл за авторский! И kalimator-а поздравляю с положительным результатом в ставках!

[Ника]

8.
Простите, музы, мне и бунт, и ссоры с вами,
Но у меня поток чернил,
Который извели вы девятью ножами
Из сердца моего, точить порой нет сил.

Авторский вариант, офигеть

Была уверена, что это написано кем-то сугубо ради стёба. Решила, что ведущей. Ан нет.

Ирина, напиши плиз хотя бы, о чём авторское стихо, а?

[kaptain]

Борис, П-О-З-Д-Р-А-В-Л-Я-Ю !!!

[Рюша]

С победой, Гидрик!

Спасибо, Книгочея!

А вот, не может ли кто-нибудь объяснить смысл того, что сказано в авторсокм варианте?

У лирического героя нет сил точить что? Поток чернил?
Поток чернил какой? Который вы извели?
Извели чем? Девятью ножами?

[kaptain]

Авторский вариант, офигеть

Была уверена, что это написано кем-то сугубо ради стёба.

Я тоже этот вариант даже не рассматривал ...

[Рюша]

Увидел постинг Ники, уже отправив свой.  

[kalimator]

С победой, Борис!

А я при ставках долго ломал голову, чей это вариант. Да простит меня Капитан, что ему приписал.

[Книгочея]

8.
Простите, музы, мне и бунт, и ссоры с вами,
Но у меня поток чернил,
Который извели вы девятью ножами
Из сердца моего, точить порой нет сил.

Авторский вариант, офигеть

Была уверена, что это написано кем-то сугубо ради стёба. Решила, что ведущей. Ан нет.

Ирина, напиши плиз хотя бы, о чём авторское стихо, а?

Вечером доберусь до книжки, процитирую и второй катрен.
А этот я понимаю примерно так: девять ножей - потому что девять муз, извели - в смысле произвели, вывели, устроили, короче. В общем, дела обстоят следующим образом: девять муз воткнули в бедное сердце автора девять ножей, и оно, сердце, с тех пор источает чернила потоками, а у автора сил уж больше нет терпеть

Фантазия переводчика не знает границ. Попробую ещё и оригинал поискать, чтобы выяснить, что там было в самом деле.

[kaptain]

А я при ставках долго ломал голову, чей это вариант. Да простит меня Капитан, что ему приписал.

 

[alabaj]

Гидрик, поздравляю!

[gidrik]

Спасибо!

Я теоретически не мог не попасть в автора, потому что было только 4 варианта, попавших в размер, и один из них мой
Кто из них автор, установить было невозможно.
Но рюшин всё равно красивее.

[Patricia]

Борис, поздравляю!

[Книгочея]

Второе четверостишие (для интересующихся):

Я стал из-за любви, что вы ко мне питали,
Неопалимой купиной,
И вот молю, чтоб длить вы наконец устали
Казнь, совершаемую с детства надо мной.

[Ника]

Второе четверостишие лучче.

[gidrik]

ужос какой. как будто разные люди переводили.
за это я бы не проголосовал.

[Ника]

за это я бы не проголосовал.

Что является косвенным подтверждением моего предыдущего постинга )))

[gidrik]

однако твоё голосование является прямым опровержением твоего предыдущего постинга - ибо голосовала ты только за правильные ритмы )))

[kalimator]

однако твоё голосование является прямым опровержением твоего предыдущего постинга - ибо голосовала ты только за правильные ритмы )))

однако, смею заметить, что в первом варианте размер первой и третей строки не совпадают.

[gidrik]

зато цезура на месте