автор
|
Тема: АИВС-218 (прочитано 2686 раз)
|
Вера Гаевская
Offline
Пол:
сообщений: 11211
|
Спасибо, Валентин, Виктор, Ника, Лариса))) ... Семь снайперских выстрелов! Поделись опытом. .. метод математической индукции - и ниччччего больше ))))
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Sandgy
Offline
Пол:
сообщений: 9415
le scribbler
|
А ты поподробнеее. А там, глядишь, и Гидрик с Валентином что-нибудь расскажут. Это всегда интересно.
|
|
|
IP записан
|
Стихи написал, пора топором поработать.
|
|
|
Книгочея
Offline
Пол:
сообщений: 7180
|
Вера, поздравляю!
Ирина, а кто переводил Леконта де Лилля, не посмотришь?
Ибо всё-таки правильно-то "два чёрнЫХ крыла" было бы перевести...
Переводил некий Ю. Корнеев. Может, он косил под архаизм?
|
|
|
IP записан
|
"Раздвоение личности - тяжелое психическое заболевание, так как сводит бесчисленное множество существ, на которые обычно раздроблен человек, к жалким двум" (c)
|
|
|
kalimator
Banned
Offline
Пол:
сообщений: 3705
|
А ты поподробнеее. А там, глядишь, и Гидрик с Валентином что-нибудь расскажут. Это всегда интересно. В этой игре угадывать было не сложно. авторский вариант сомнения не вызывал. строка "Сияет огнь волос на фоне тьмы альковной," могла тоько Гидрику пренадлежать. первый вариант мог быть Капитана или Санджи, но по голосованию остался второй. 6 и 8, правда перепутав местами, я отдал Капитану и Вере Визочка голосовала за 5, значит ей остаётся 2 Книгочее - 5. (наверное, чтобы сбить нас с толку, она поставила точку в конце пятой строки, вместо запятой)
|
|
|
IP записан
|
Как трудно по соседству жить с шакалом, Чуть зазевался - полноги не стало.
|
|
|
kaptain
Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 18893
simple kap
|
Вера, П-О-З-Д-Р-А-В-Л-Я-Ю !!! Красиво!
|
|
|
IP записан
|
Я всегда хотел отвечать людям добром, но жизнь научила меня отвечать взаимностью. (с) Каждая хата своим горем напхата (с)
|
|
|
визочка
Offline
Пол:
сообщений: 7719
|
Мои поздравления, Вера!
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Вера Гаевская
Offline
Пол:
сообщений: 11211
|
Спасибо за поздравления, капитан и визочка! Наконец-то я добралась сюда))) А ты поподробнеее. А там, глядишь, и Гидрик с Валентином что-нибудь расскажут. Это всегда интересно. По просьбам телезрителей… По просьбе Виктора… попробую разложить по полочкам свои рассуждения при расстановке авторов. Правда, сейчас это сделать труднее – надо было тогда записывать все «за» и «против». Авторский вариант выбирала из тех, что с буквой «ё» без точечек и наиболее логичный. В 4 варианте смутило несоответствие «Два черныЕ луча». Но других претендентов не было Затем я искала те варианты, которые подходят .. визочке. В них не должно быть приколов, каверзных слов… Отбросив варианты из её голосования, я отдала ей вариант 2. Под авторский вариант этот стиш я не отдала, т.к. трижды «я» на 7 строк в нём меня смутило. 1 вариант однозначно был мужским – солёной влагой размыть тушь только они могли придумать. Солёной было ради «ё» - поэтому как авторский он не тянул 100%. Капитану и калиматору я отвела варианты 6 и 7. Но вот какой кому.. – это было где-то методом тыка (как оказалось, удачного). Над 7 вариантом смеялась от души! И решила, что всё же это калиматор так едко шутит. Потому 7 стих – ему, а 6 – капитану. Оставалось решить судьбу 3 и 5 вариантов. Точка в конце 5 строки подсказала, что это Книгочея невнимательно так поступила (расслабилась)). Значит, 5 вариант – гидрика. А тут и он проголосовал – и подтвердил мой выбор. .. Так что всё сдеално по-научному))) ..Я же, Виктор, сказала - метод математической индукции..))) Ты же изучать должен был в своё время, коллега..!!!!!!!)))
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
|
|