 автор
|
Тема: Не лепо ли ны... (название переделано) (прочитано 6237 раз)
|
barrett
 Offline
Пол: 
сообщений: 3046
now no one likes a smart ass but we all like stars
|
Нь льпо ли ны бяшете, братiе…
Не лепо ли начати, брат Боян,
Песнь о полку, с которым мы, желая
Шеломами испить воды из Дона,
Из Леты отхлебнули, и вода
Для многих оказалась слишком сладкой?
А я вот и поныне мучим жаждой,
И терпкий вкус железа на губах
Нет-нет, да и напомнит мне о жатве,
Где головы валились, как снопы,
Бессмертие даруя летописцам.
Не лепо ли сказать, мой старый друг,
О преданной и нежной Ярославне?
Я был ей муж, и если б не судьба,
Вернее, не военная карьера,
Наверно все бы сладилось у нас…
Ты знаешь, пребывание в плену
Отнюдь не показалось мне коротким,
Но в нашем не прибавилось полку,
А время нас и ныне косит знатно ––
Не хуже половецких степняков.
Но хватит причитать. Сегодня Пасха.
Пойдем в кабак, закажем "Белый Сурож"
И будем пить, пока в ночи не спит
Над детскою кроваткой Ярославна,
Покуда ночь нежна, и за холмами
Звенит в степи хиновская стрела.
Примечания
1. Любые исторические аналогии прошу считать случайными.
2. "Белый Сурож" –– массандровский портвейн.
|
|
|
|
« Последняя правка: 30.04.2006, 11:20:45 от barrett »
|
IP записан
|
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
|
|
|
|
|
barrett
Offline
Пол:
сообщений: 3046
now no one likes a smart ass but we all like stars
|
Спасибо, Алисия  |
|
|
|
|
IP записан
|
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол: 
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Баррет, получила огромное удовольствие, читая! То есть, нахожусь просто почти в телячьем восторге... Спасибо. Хотя "Темную ночь" я бы не приплетала  Но все равно славно вышло. |
|
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
barrett
Offline
Пол:
сообщений: 3046
now no one likes a smart ass but we all like stars
|
Хотя "Темную ночь" я бы не приплетала Но все равно славно вышло. 1. А, разгадала! Спасибо большое! 2. Эх, поторопился: надо было на блиц Линкс. Как раз по теме  |
|
|
|
|
IP записан
|
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
|
|
|
Лэйла
Offline
Пол:
сообщений: 753
|
.
|
|
|
|
« Последняя правка: 27.07.2006, 14:29:47 от Лэйла »
|
IP записан
|
|
|
|
Лэйла
Offline
Пол:
сообщений: 753
|
.
|
|
|
|
« Последняя правка: 27.07.2006, 14:32:56 от Лэйла »
|
IP записан
|
|
|
|
barrett
Offline
Пол:
сообщений: 3046
now no one likes a smart ass but we all like stars
|
...Нет–нет, да и напомнит о той жатве...
Вот здесь чо-то не то...
Л.
Спасибо, Лэйла. Исправил.  |
|
|
|
|
IP записан
|
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
|
|
|
Лэйла
Offline
Пол:
сообщений: 753
|
.
|
|
|
|
« Последняя правка: 27.07.2006, 14:30:07 от Лэйла »
|
IP записан
|
|
|
|
Глафира
Offline
Пол:
сообщений: 1953
|
Лепота-а-а (Еще напоминает о той жатве... имхо так : Еще о той напоминает жатве ). |
|
|
|
|
IP записан
|
Речь никого не спасшая от жажды...
а мы горим -
.....................бумажные -
.........................................в бумажном
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Лепота-а-а (Еще напоминает о той жатве... имхо так : Еще о той напоминает жатве ). Имхо нет. И как сейчас в стихе, уж тем более нет. Может, так: А я вот и поныне мучим жаждой, И терпкий вкус железа на губах О страшной жатве мне напоминает,Где головы валились, как снопы, Бессмертие даруя летописцам. ? |
|
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
barrett
Offline
Пол:
сообщений: 3046
now no one likes a smart ass but we all like stars
|
А вот это это "нет-нет, да и напомнит... " - по мне, здОрово.
Л.
Лэйла:Соглашусь: самому нравилось. Еще раз перекрутил. Ника, Глафира. Спасибо. Попробуем так, как есть сейчас. |
|
|
|
« Последняя правка: 28.04.2006, 10:27:59 от barrett »
|
IP записан
|
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
|
|
|
Карелиан
Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 14132
|
Красота Очень здорово, Барретт! |
|
|
|
|
IP записан
|
It doesn't interest me who you know or how you came to be here. I want to know if you will stand in the centre of the fire with me and not shrink back.
© Oriah Mountain Dreamer
|
|
|
barrett
Offline
Пол:
сообщений: 3046
now no one likes a smart ass but we all like stars
|
Красота Очень здорово, Барретт! Спасибо. |
|
|
|
|
IP записан
|
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
|
|
|
Лэйла
Offline
Пол:
сообщений: 753
|
.
|
|
|
|
« Последняя правка: 27.07.2006, 14:30:32 от Лэйла »
|
IP записан
|
|
|
|
|
 |
Форум Ники Невыразимовой
