Трилистник 17. Парижский

[Ника]

Ещё. О стихотворении. Думаю, что "Париж" не вставлялся, и поэтому появилась рифма "Парижа - не вижу". А всё было бы по-другому, если бы было не "я больше тебя не вижу", а "ты больше меня не видишь". Имхо. Это очень сильно меняет смысл.

Почему? Тут акцент на то, что не видит и не хочет видеть, на последней строке то есть.

Я понимаю так, что весь текст - о том, что ЛГероиня, как это часто бывает, получилась не совсем такой, какой её хотела бы видеть мама. И она просит за это прощения. И это всё понятно и трогает. Имхо логичной концовкой был бы вывод: раз _я не такая_, хорошо, что _ты меня (этого) не видишь.

А сейчас концовка другая: _я_ тебя не вижу и рада этому.

[Эгон Шив]

Я бы мог сказать жестче (почему эта концовка лучше), но не будет ли это вторжением во внутренний мир героини, вот в чем вопрос.

[Ника]

Я иду по тексту. В тексте 8 раз "прости". Тут если в конце "не видишь" - это улыбка, ироничная, бунтарская, но улыбка. А если "не вижу", это удар наотмашь. Это отречение. Так я чувствую - это моё имхо. Это не вторжение.

[Галия]

Кстати, да. Ника, про отречение, такое же чувство

[Эгон Шив]

Я иду по тексту. В тексте 8 раз "прости". Тут если в конце "не видишь" - это улыбка, ироничная, бунтарская, но улыбка. А если "не вижу", это удар наотмашь. Это отречение. Так я чувствую - это моё имхо. Это не вторжение.

Ну вот. Если 8 раз прости, а потом ещё 9-й раз, то это получается монотонный текст. А если так, как он есть, то получается текст с внутренней динамикой. Это же интересней и срабатывает. Разве нет?

[Ника]

Я иду по тексту. В тексте 8 раз "прости". Тут если в конце "не видишь" - это улыбка, ироничная, бунтарская, но улыбка. А если "не вижу", это удар наотмашь. Это отречение. Так я чувствую - это моё имхо. Это не вторжение.

Ну вот. Если 8 раз прости, а потом ещё 9-й раз, то это получается монотонный текст. А если так, как он есть, то получается текст с внутренней динамикой. Это же интересней и срабатывает. Разве нет?

*вкрадчиво* Эгон, а если маму в конце из мелкашки расстрелять, будет ещё динамичнее...

[Эгон Шив]

Ника, не все стихи получаются с хэппиэндом и о любви.
"Прости меня, мама" означает - я тебя люблю, а "не вижу - и слава богу" означает - я тебя не люблю. Да, такая вот отрицательная динамика. Но именно она здесь выстреливает и одного раза достаточно.

[Ника]

Ника, не все стихи получаются с хэппиэндом и о любви.

Эт точно. В моём вообще все умерли )))

"Прости меня, мама" означает - я тебя люблю, а "не вижу - и слава богу" означает - я тебя не люблю. Да, такая вот отрицательная динамика. Но именно она здесь выстреливает и одного раза достаточно.

Да, Эгон. Я тоже прочитала именно это. И кое-что ещё. Так что мы с тобой расходимся не в толковании смысла концовки. А в том, насколько нам нравится эта концовка. Тебе нравится, мне нет. О чём спорить? Стишок набрал много голосов. Значит, большинству нравится.

[Linn Assalair]

В целом, вы все правы. Да, отречение. Да, не люблю. И не буду пояснять, что и почему. Все очень сложно и трудно.
Не ссорьтесь, ладно?

[Эгон Шив]

Линн, спасибо!
Ника, я думаю, что"Сны об отеле" тоже может вызвать много неоднозначных толкований.
Меня твой стих умиляет, потому что он мне напоминает не кино "Последнее танго в Париже", а песню такую хорошую - "Сперва возьмём Манхэттен, потом возьмём Берлин", песню не Л. Коэна, а реплику, какая-то группа исполняет.)