Кола-Рыба (сказка)

[Карелиан]

— Мессина стоит на скале, а эту скалу поддерживают три колонны: одна из них прочная, другая — с трещиной, а третья — разрушена.
О Мессина, Мессина.
В день печальный
Поглотит тебя пучина.
(с) итальянская народная сказка


Ты б не тряс никого за плечи,
беды не прочил, -
ты бы плавал, беспечен,
резвился среди дельфинов,
ты нырял бы - за жемчугом,
только когда захочешь.
Но король ждёт ответов:
"На чём же стоит Мессина?

А насколько прочны
город держащие колонны?
А у мыса Фаро -
какова глубина у бездны?
А насколько, насколько
чудовища в ней огромны?
Наконец вот такие, как ты,
и для нас полезны!"

"Видел рыбу, -
к ней в пасть без усилий вошла бы рота.
Что-нибудь предпримите,
эй, люди! -
пока есть выбор..."

Ты хотел бы спасти в этом городе
хоть кого-то,
но не слышит никто, -
будто впрямь обернулся рыбой.

Ты забудешь, как звали,
отчаянно прыгнув с башни,
где у моря нет дна,
а течение слишком быстро.
Ты им скажешь:
"Я больше не стану нырять -
мне страшно".
Но твой страх не сильнее
их праздного любопытства.

Всё равно не узнаешь на свете
другого счастья;
прыгай, Кола, за всех нас,
не шевельнувших пальцем,
изменись, перевоплотись
и не возвращайся.

А Мессина...
И ладно.
Ты всё-таки попытался.

[Evi]

Очень!

[alabaj]

Очень понравилось!

[Oleg_D]

Да, хорошее. Нравится. Вернусь.

[Карелиан]

Эви, Алабай, Олег, спасибо.

[Симамура]

Карри, блеск!!! Сначала подумал, что можно было эти стихи сделать более развернутыми, но перечитав, понял, что так лучше будет. Спасибо.

[Карелиан]

Олег, у меня что-то не получается развёрнуто, и я пытаюсь впихнуть невпихуемое. Но, кажется, всё нужное для понимания сюжета тут есть. Спасибо

[Симамура]

Как говорил один мой знакомый: "все, что невозможно впихнуть, можно втиснуть". но это к стихам не относится. Все, бросаю флудить.

[Нэля]

ОТлично, Карелиан!

[Ника]

У меня есть два вопроса.

Первый - к читателям, оставившим отзывы. Вы все знали вот эту сказку? http://hobbitaniya.ru/italian/italian19.php

Второй - к автору. Катя, ну почему было не дать ссылку на вдохновившее тебя произведение?! Разве можно понять эти стихи, не зная сказки? Или ты считаешь, что она так же общеизвестна, как "Курочка Ряба"  ?

[Evi]

Ника, этой сказки я не знала. Сейчас прочла её и обнаружила, что верно поняла стих Карелиан.

[Карелиан]

Спасибо за отзывы!

Катя, ну у меня одна из задач и была - рассказать историю так, чтобы она и без ссылок читалась. Судя по отзывам, мне это чуть-чуть удалось ))

Но ссылка, наверное, и правда нужна. Только не знаю, на какую именно версию Я их видела примерно три, и больше люблю ту, которую прочла в детстве - без хэппи-енда, с открытой концовкой:

http://vskazki.ru/narodnie-skazki/italyanskie-narodnye-skazki/kola-ryba

[Симамура]

Ника, этой сказки я не знала. Сейчас прочла её и обнаружила, что верно поняла стих Карелиан.

+1

[Ника]

Катя, ну у меня одна из задач и была - рассказать историю так, чтобы она и без ссылок читалась. Судя по отзывам, мне это чуть-чуть удалось ))

А тебе не кажется, что, если мы ЗАИМСТВУЕМ сюжет, логично давать ссылку на источник?

[УльЯна]

Я прочитала стихотворение, смутно вспомнила детскую сказку, потом пошла по ссылке Ники, поняла, что в детстве сказка была другая, а по ссылке Карелиан - правильная сказка.
Стихотворение это воспринялось, как пересказ сказки в рифму, в отличную рифму, но мне не хватило в стихотворении автора( но может потому, что я сказку читала и смутно помнила)