Ника
Global Moderator
 Offline
Пол: 
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Ворвись на седом осле  Дааа! Только на "лихом"! |
|
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
|
gidrik
|
Введи в мой град потасканного осла.
Из серьёзный версий лучшая - вкатись.
|
|
|
|
« Последняя правка: 30.07.2015, 15:28:43 от gidrik »
|
IP записан
|
mind the gap
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Втрясись в мой град на седом осле.
|
|
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Трилл
Offline
Пол:
сообщений: 4976
|
Бедный осёл!
|
|
|
|
|
IP записан
|
Лена
|
|
|
Трилл
Offline
Пол:
сообщений: 4976
|
Подкатись ко мне на седом осле  |
|
|
|
|
IP записан
|
Лена
|
|
|
Карелиан
Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 14132
|
Ко мне подкати на седом осле  |
|
|
|
|
IP записан
|
It doesn't interest me who you know or how you came to be here. I want to know if you will stand in the centre of the fire with me and not shrink back.
© Oriah Mountain Dreamer
|
|
|
|
gidrik
|
тогда уж на кривом.
Кстати, седой осёл подрывает скрепы.
Ибо в оригинале вроде был молодой.
|
|
|
|
|
IP записан
|
mind the gap
|
|
|
Evi
Offline
Пол:
сообщений: 7061
|
Слабо - курбет на седом осле? |
|
|
|
|
IP записан
|
Не так страшен буддийский танк, как его просветлённый экипаж.
|
|
|
Карелиан
Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 14132
|
тогда уж на кривом.
Кстати, седой осёл подрывает скрепы.
Ибо в оригинале вроде был молодой.
Ворвись без скреп на седом осле! |
|
|
|
|
IP записан
|
It doesn't interest me who you know or how you came to be here. I want to know if you will stand in the centre of the fire with me and not shrink back.
© Oriah Mountain Dreamer
|
|
|
Карелиан
Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 14132
|
Кажется, осёл уже зажил своей, отдельной жизнью.
|
|
|
|
|
IP записан
|
It doesn't interest me who you know or how you came to be here. I want to know if you will stand in the centre of the fire with me and not shrink back.
© Oriah Mountain Dreamer
|
|
|
Трилл
Offline
Пол:
сообщений: 4976
|
Мне нравятся почти все варианты! И каждый раз получается новая история Но не моя 
Кстати, седой осёл подрывает скрепы.
Ибо в оригинале вроде был молодой.
Однако за время пути собачка могла подрасти. (с) Осёл состарился, короче )))) |
|
|
|
|
IP записан
|
Лена
|
|
|
Трилл
Offline
Пол:
сообщений: 4976
|
вернись в мой град на седом осле
(тогда акцент останется на осле)
и сиди думай
Кстати, это очень близкий мне вариант. Жаль, что град здесь, а не город. О, а ведь можно "вернись в мой дом". А больше всего нравится "и сиди думай" ))))) |
|
|
|
|
IP записан
|
Лена
|
|
|
Трилл
Offline
Пол:
сообщений: 4976
|
Чета ржу... Как боевой осел)))
Ага, и я тут громко помираю уже в который раз! ))))))))) |
|
|
|
|
IP записан
|
Лена
|
|
|
Трилл
Offline
Пол:
сообщений: 4976
|
Нет, Трилл. Одно дело вернуться в город верхом на осле, и совсем другое - притащиться с ослом в дом. )))
Ааа, все, усмеялась! )))) |
|
|
|
|
IP записан
|
Лена
|
|
|
|
А.К. Доктор
|
Это конечный вариант? Нормально... "Взойди" все-таки.
|
|
|
|
|
IP записан
|
Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого ты в прошлом любил. (Ремарк)
|
|
|
|
Форум Ники Невыразимовой
автор
