 автор
|
Тема: Перевод со староптичьего (прочитано 2282 раз)
|
Ника
Global Moderator
 Offline
Пол: 
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Он устал. Но в целом оптимистичен.
Он не знает, что с ней,
и знать не хочет,
что она лепечет на староптичьем,
что она на мауглевом бормочет.
И она ведь тоже не знает, где он.
Молодец такая: не позвонила…
А к нему ночами приходит демон
и приносит склянку, а в ней – чернила.
Говорит: «Глотни и решишь вопросы».
Говорит: «Отпей, и тебе поможет:
ты стихи забудешь её и прозу,
и как звал её, позабудешь тоже!
А что вкус у этих чернил солёный,
тут уж привередничать, знаешь, хватит:
ты теперь семейный, а не влюблённый,
у тебя вот-вот годовщина свадьбы».
…Он прогонит демона. Этот – третий.
Предыдущих два предлагали яду…
Он её хотел бы случайно встретить.
Но в столице это невероятно.
|
|
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Симамура
Moderator
Offline
Пол: 
сообщений: 11248
Здесь написано не то что здесь написано
|
зачем же так...
|
|
|
|
|
IP записан
|
"Курощение, низведение и дуракаваляние"
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
зачем же так...
Олег? Ты о чём? |
|
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Симамура
Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 11248
Здесь написано не то что здесь написано
|
Напряжение в этих стихах такое, что можно подзаряжаться.
|
|
|
|
|
IP записан
|
"Курощение, низведение и дуракаваляние"
|
|
|
|
А.К. Доктор
|
Браво, Ника! Отменно. Мурашечно. Гут!
|
|
|
|
|
IP записан
|
Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого ты в прошлом любил. (Ремарк)
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Спасибо, Олег! Не преувеличивай  Спасибо, Док! |
|
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Анна Сироткина
Offline
Пол:
сообщений: 7801
|
У меня тоже мурашки от этого стиха.
Не знаю, уместно ли сказать "понравилось"...
Мне - больше, гораздо больше.
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Аня, спасибо. Мне важно.
|
|
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
aerozol
Offline
Пол:
сообщений: 1713
Жили-были два коня. Это, братцы, про меня.
|
Ника, а я помню, что было наоборот...
Стих красен.
|
|
|
|
|
IP записан
|
Жили-были два коня. Это, братцы, про меня.
|
|
|
Трилл
Offline
Пол:
сообщений: 4976
|
Сильное.
|
|
|
|
|
IP записан
|
Лена
|
|
|
УльЯна
Offline
Пол:
сообщений: 6508
|
Согласна с Олегом.
Ух какое...
|
|
|
|
|
IP записан
|
Будьте осторожны со своими желаниями — они имеют свойство сбываться.
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Ника, а я помню, что было наоборот...
Про случайные встречи? Дык. Они же все неслучайные Никита, Лена, Ульяна, спасибо! |
|
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Оксана
Offline
Пол:
сообщений: 20179
|
Очень нравится. Очень!
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Чупис
Offline
сообщений: 4453
|
Одно это слово "староптичье" - рвущее душу, многосмысловое.
А Героя жалко, как он жить будет...
Сильное стихотворение.
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Oleg_D
Offline
Пол:
сообщений: 8095
|
Очень хорошие стихи.
Это о том, что потом долго живет в тебе и возвращается, и возвращается, надеешься, что появится случай объяснится и подправить что-то, но случай этот не торопится проявиться...Имхо.
Для меня драматическая вещь.
|
|
|
|
|
IP записан
|
...как безнадежно коротка жизнь, бесконечная вначале,...
М. Розенштейн
|
|
|
|
 |
Форум Ники Невыразимовой
