автор
|
Тема: Мягколапость (прочитано 4009 раз)
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Говорят, на небесах заключают браки, всех мужей и жён записывают в гроссбухи. …А любовники, голодные как собаки, только смотрят, мягколапы и большеухи,
только смотрят зачарованно друг на друга, только помнят: «Не записаны и неправы!», а добравшись до гостиницы или луга, как подкошенные падают – прямо в травы,
только воют человечьими голосами – про себя, почти беззвучно и даже тише: «Нас, наверное, случайно не записали!» …Только кто же их, таких дураков, запишет.
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Симамура
Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 11248
Здесь написано не то что здесь написано
|
Здорово!!! Они точно воют?
|
|
|
IP записан
|
"Курощение, низведение и дуракаваляние"
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Спасибо! Они точно воют?
"про себя, почти беззвучно и даже тише"
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Patricia
Offline
Пол:
сообщений: 16800
|
Отличное!
|
|
|
IP записан
|
"Никогда не оборачивайся назад. Там всё без изменений." - с
|
|
|
Kriss
Offline
Пол:
сообщений: 2199
|
Похоже...Но где-то ставят пометки, точно...
|
|
|
IP записан
|
Nun liebe Kinder gebt fein Acht! (с)
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Лариса, Юрий, спасибо! Редко сейчас пишу не в игры. Радуюсь этому всегда
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Нэля
Offline
Пол:
сообщений: 10104
|
Не поняла - ты о небесах или о Загсе?
|
|
« Последняя правка: 04.07.2016, 02:07:22 от Нэля »
|
IP записан
|
«Если вам подали кофе, не ищите в нем пива.» Чехов
|
|
|
Анна Сироткина
Offline
Пол:
сообщений: 7801
|
Ай! бОльное какое! Спасибо!
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Cutty Sark
Offline
Пол:
сообщений: 3873
|
Хорошее
|
|
|
IP записан
|
"Most people ignore most poetry because most poetry ignores most people." Adrian Mitchell
|
|
|
Карелиан
Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 14132
|
Очень нравится, Катя! Хочется спорить, и в то же время - не хочется Потому что это хорошие стихи.
|
|
|
IP записан
|
It doesn't interest me who you know or how you came to be here. I want to know if you will stand in the centre of the fire with me and not shrink back. © Oriah Mountain Dreamer
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Не поняла - ты о небесах или о Загсе?
Не очень поняла вопрос, так что извини, если отвечу не на него Нэля, это стихи не "против Бога" и не "против брака". Это стихи о том, что всем непросто. Даже "бабочкам, порхающим с цветка на цветок" - как это обычно трактуется общественной моралью. Аня, Наташа, Катя, спасибо! Хочется спорить, и в то же время - не хочется О чём тут спорить? Это один из углов зрения, которых великое множество Вообще эти стихи не "от ума" написались. То есть, я знаю, ПОЧЕМУ они написались. Могу рассказать, в общем-то, в этом уже нет никакой тайны. Но это всё же явно не стихомысль, а стихочувство
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Нэля
Offline
Пол:
сообщений: 10104
|
Ника, я уточнила свой вопрос. Я и не имела в виду "против Бога" совсем - и пояснила, чем эти стихи мне не родные, Ты , видимо, ответила, покка я писала, так что я перенесу свои рассуждения в отдельный поост - под этим.
|
|
|
IP записан
|
«Если вам подали кофе, не ищите в нем пива.» Чехов
|
|
|
Нэля
Offline
Пол:
сообщений: 10104
|
Я не знаю контекста фразы о браках, совершаемых на небесах, и не знаю, что ты в неё вкладываешь. (Вот у Григория Мелехова брак на небесах был с кем - с Натальей или Аксиньей? У меня нет ответа, но есть подозрение, что с Аксиньей:))
В твоем тексте слово ЛЮБОВНИКИ явно противопоставлены тем, кто в этом , учтенном небесами, браке, хотя похожее описание моджно было дать и молодоженам в медовом месяце, Значит, дело, не в свежести чувств, а в наличии внешних преград (кто-то из любовников, похоже, несвободен) и вот не знаю...- когда для падания в травы нужны внешние преграды, и тем сильнее падается, чем запретнее плод - нет ли в этом некоторой ущербности что ли... Зачем нужен допинг, когда есть свобода выбора. Ведь убери эти внешние препятствия или просто подожди некоторое время, и падающие в травы пары или рассыплются или обретут что-то другое, гда травы скорее всего потеряют исключительность и станут частью того, что возможно и называется браком на небесах...?
|
|
« Последняя правка: 04.07.2016, 04:36:00 от Нэля »
|
IP записан
|
«Если вам подали кофе, не ищите в нем пива.» Чехов
|
|
|
Ника
Global Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 67044
и.о. Царя
|
Я не знаю контекста фразы о браках, совершаемых на небесах
Вот что нашла в сети: Значение - выражение о том, что счастливые браки предопределены судьбой (богом). Выражение из романа «Эвфуэс и его Англия» («Euphues and his England», 1580 г.) английского писателя Джона Лили (John Lyly, 1553 или 1554 - 1606) - "Marriages are made in heaven" (Браки заключаются на небесах). Выражение применяется во многих языках. Например, на французском языке - "Les Marieiages se font dans les cieux". Примеры: Зощенко М.М. "Браки заключаются в небесах" (1937 г.) Толстой Л.Н. "Война и мир" (1863 - 1869 гг.) - Разговор Наташи Ростовой и матерью про князя Андрея Болконского: "- Мама, это не стыдно, что он вдовец? – Полно, Наташа. Молись Богу. Les Marieiages se font dans les cieux. [ Браки заключаются в небесах. ] " Но в этом текте слово ЛЮБОВНИКИ я поняла не в контексте свежести (недавности) чувств, а как констатацию наличия внешних преград (хотя бы кто-то из них в браке, похоже),
Да, ты всё правильно поняла. До этого места. здесь выбрано состояние "любовник", а не "влюбленный". Здесь выбрано гражданское состояние "любовники" и эмоциональное состояние "влюблённые". когда для падания в травы нужны внешние преграды, и тем сильнее падается, чем запретнее плод - нет ли в этом некоторой ущербности что ли... Вот про это "тем...чем" тут ничего не написано А про "некоторую ущербность", наверное, написано. Ведь убери эти внешние препятствия
Не все могут. См . название.
|
|
|
IP записан
|
Волшебное существо! Так вот что я такое! А вовсе никакая не "хрень"
Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
|
|
|
Нэля
Offline
Пол:
сообщений: 10104
|
я конечно, тоже перед тем как спросить, погуглила фразу про брак на небесах, и если она принадлежит Джону Лили, то даже ее оригинальная версия "Marriages are made in heaven and consummated on Earth", все равно не проясняет контекста, ; для меня это такой же обрубок как пресловутая "красота спасет мир" - как хошь, так и понимай:) -тут и мама Наташи Ростовой мне не помогла никак, но я бы скорее подумала, что это не о каждом земном браке, а о гармоничном.
|
|
|
IP записан
|
«Если вам подали кофе, не ищите в нем пива.» Чехов
|
|
|
|
|