Блиц 3: "Раскрыть тему..."

[Рыжая Jane]

я опоздала. Снимаю шляпу перед Иеронимом.

[Ника]

Итак, опрос наконец прикреплен! Ура!

Высказываемся и голосуем, голосуем и высказываемся. Блиц, по-моему, получился ОТЛИЧНЫЙ!

Рыжая, не расстраивайся и постарайся успеть в следующий четверг 

[Yasha]

2 Сканди
Тороватый - значит, щедрый. Вроде бы так. Поэтому у тебя противоречьице закралось. А вот "бутылка мяса" выше всяческих похвал (я его впервые слышу, хотя мне тут подсказывают, что это расхожая фраза)

[Ника]

Яша, а что значит шлемазл?

Вообще ты удивительную штуку написал. Я бы так никогда не смогла. Ну ладно, я бы не смогла так про евреев, но я ведь и про русских так бы не смогла. Видимо, я хуже чувствую корни.

[Yasha]

Яша, а что значит шлемазл?

Наиболее адекватный русский перевод - "горе луковое", "чудо в перьях". Примерно так. А насчёт русских корней - так ведь я и ещё один вариант написал. Наверно, вечером выложу на зелёном.

[Иероним]

Отчего же только на зеленый форум? Давай к нам, у нас тоже все будут рады Правда, вариант русской истории уже рассказал сКанди.

Между прочим, а что такое "Азохан вэй" ?

[Cutty Sark]

Сканди! Мне все очень понравилось, но вот не могла пройти мимо: ведь Сочельник - это самый строгий пост, когда вообще ничего не едят целый день, а у тебя получается - по деревне пир горой, православные гуляют! Конечно, может, они совсем постов не соблюдают, но все же, думаю, это из традиции выбивается
В остальном же - здорово! Особенно последняя строфа - супер!

[sKandi]

Выбирать реально непросто  Есть как минимум три вещи, за которые мне лично очень хотелось проголосить - Линкс, Зато и Иероним... Измучился, выбирая...

*пошел думать, как можно улучшить систему голосования*

2 Яша

Тороватый - значит, щедрый.

Ага. Прокололся... вы с Ожеговым договорились что ли? 

А вот "бутылка мяса" выше всяческих похвал (я его впервые слышу, хотя мне тут подсказывают, что это расхожая фраза)

Анекдот такой есть. Древний и не очень смешной.

2 Cutty Sark

Сочельник - это самый строгий пост, когда вообще ничего не едят целый день, а у тебя получается - по деревне пир горой, православные гуляют! Конечно, может, они совсем постов не соблюдают, но все же, думаю, это из традиции выбивается

Пьют со страшной силой. Постов никаких не соблюдают, за редким исключением... И при этом - в кого не плюнь - обязательно православным себя считает. Не претендую на истину, но таковы мои личные впечатления.

Точно не буду это место исправлять. От рифмы "сочельник - холодильник" меня прёт и колбасит... "Тому дивится вся Европа, какая у полковника обширная шляпа" (с) 

[Cutty Sark]

При такой раскладке "православных" будет правильнее взять в ковычки

Пьют со страшной силой. Постов никаких не соблюдают, за редким исключением... И при этом - в кого не плюнь - обязательно православным себя считает. Не претендую на истину, но таковы мои личные впечатления.

[Ника]

Выбирать реально непросто  Есть как минимум три вещи, за которые мне лично очень хотелось проголосить - Линкс, Зато и Иероним... Измучился, выбирая...

Непросто - это не то слово! Во-первых, я тащусь от Яшиного опуса - хотя формально тут можно придраться к тому, что герой не конкретен. Но это такая дивная стилизация, такой (самопроцитируюсь - писала это в аське Зато) срез культурного пласта! И столько в этом тексте нежности ко всему этому, иронии над этим, боли от этого...

Во-вторых,имхо неимоверно рулят Зато, Линкс и (хотя его текст, конечно, не так "изощрён") Иероним, которым удалось не только показать в своих стихах суть своих героев, но и по-доброму спародировать произведения, из которых эти герои взялись!

В-третьих, лирично-ироничен, безупречно написан и очень приятен стих Книгочеи. Сейчас надергать оттуда цитат не могу, его мне не видно, но чего стоит только "собаку убил безусловно безумный мужик" и про почтальона! Хотя Матроскина в стихе, может быть, и маловато. Так же, как наверное, и мой стих не идеально отвечает образу Муму, хотя я и старалась "соответствовать" , и что хотела сказать, сказала 

В-четвертых, Сканди, по справедливому замечанию Иеронима, написал почти то же самое, что Яша, только про другой народ. Написал в своей обычной, мною любимой манере, и в его произведении, главным недостатоком которого я считаю его длину  , есть места, которые меня по-настоящему цепляют, что вообще-то для ИГРЫ даже странно 

В-пятых, история про Бейкер-Стритовские дела от Катти Сарк написана удивительно вкусным и ясным языком! Может быть, ей (истории) не хватает "драматизма", в который воле-неволей ударилось большинство остальных участников блица, но сделана эта вещь очень качественно, ни к одному слову придраться невозможно!

Вот тут и решай, за кого голосовать 

[Lynx]

Да, я уже проголосовала (Никина "Муму" и Яшин потрясающий еврейский герой), но было безумно тяжело.

Цепляют, "так, что не похоже на игру" стихи Ники и Книгочеи. Там есть по-настоящему трогающие строки. И просто блестящие строки (как уже приведенная Никой  строка Книгочеи "собаку убил безусловно безумный мужик".

Шерлок Холмс Катти Сарк очень понравился, не единожды его перечитывала. Есть там формальные огрехи (я как раз могу придраться, хотя и не хочу), но при всем том стих так замечательно написан, что я долго мучилась в выборе между Катти Сарк и Яшей.

Иероним, Зато и Сканди тоже хороши! Над своим Гамлетом смеялась сама, когда писала

Вообщем, голосовать невозможно. Но.. наверное, это и хорошо, что нас много таких талантливых

[Книгочея]

В очередной раз удивляюсь тому, насколько разными могут быть люди. Вроде бы общая тема, к тому же стебная такая - и такое разнообразие содержания и форм!
Мне было сложно выбирать между Никой, Lynx и sKandi.

Ника, просто замираю в восхищении от твоей способности настолько от сердца трогательно отреагировать даже на такую, в оригинале не предполагающую, вроде бы, трогательности тему.

sKandi, читается просто как роман в стихах - особенно мне нравится обилие деталей и развитие сюжета, а уж неожиданный финал (если не обратить внимания на заголовок)!

Lynx, какая красивая и сложная форма, хотела бы я научиться похожему. Вот только кажется, что такая форма достойна иного содержания, которое рождается тогда, когда человек не писать уже просто не в силах. А тогда, когда на заданную тему... Странно. Может, потому, что на заданные темы люди обычно так... частушечно... слагают.

И всем остальным участникам огромное спасибо за доставленное удовольствие

[Иероним]

Проголосовал за Зато, ибо был впечатлен его взглядом на проблему с самого начала, и за Нику - из-за строчки про немого Герасима: "Всё молчишь, страдания копишь". За эту строчку можно простить многое :-)))

[Ника]

Кто не читал и не голосовал, поторопитесь! До закрытия опроса - два часа! 

[Yasha]

Перечитал. Недоумеваю, почему никто-никто не проголосовал за вариант Книгочеи. Стих хороший, умный и изобилует жемчужинными находками.