Страницы: 1 2 [все] 
|
 |
|
 автор
|
Тема: Прошение (прочитано 1381 раз)
|
Oleg_D
 Offline
Пол: 
сообщений: 8094
|
Образ милый, безобидный,
Тайные штрихи «под сорок» …
Господи, не старь, слепи ей
Время менее весомым.
Так бывает — гены божьи,
Долголетие в подарок,
Потерпи, давай отложим
Счет бегущих лет подальше.
На твою согласен плату
За особые к ней мерки,
Времени скажи о главном —
Незаметно, не-за-мет-но ...
И свою внесу я лепту —
Быть не с ней … плачу, все честно.
Скачет календарь по клеткам,
Наш свидетель бессловесный.
|
|
|
|
« Последняя правка: 25.01.2021, 20:49:55 от Oleg_D »
|
IP записан
|
...как безнадежно коротка жизнь, бесконечная вначале,...
М. Розенштейн
|
|
|
Чупис
Offline
сообщений: 4453
|
Хорошее!
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Oleg_D
Offline
Пол:
сообщений: 8094
|
Александра, спасибо.
|
|
|
|
|
IP записан
|
...как безнадежно коротка жизнь, бесконечная вначале,...
М. Розенштейн
|
|
|
Лузина
Moderator
Offline
Пол: 
сообщений: 10483
|
Дороговато берут за отсрочку морщин, пусть уж всё в срок. Понравилось (взгляд из моих сорока  ) |
|
|
|
|
IP записан
|
Не следует задавать вопросы, ответ на которые уже давно известен если не твоему беспомощному разуму, то твоему мудрому сердцу… (Макс Фрай)
|
|
|
Oleg_D
Offline
Пол:
сообщений: 8094
|
Спасибо, Лузина.
|
|
|
|
|
IP записан
|
...как безнадежно коротка жизнь, бесконечная вначале,...
М. Розенштейн
|
|
|
Оксана
Offline
Пол:
сообщений: 20179
|
Олег, хорошее.
Но эти строки как будто не по-русски. Интересно, это только я вижу? Может, не так прочла?
Господи, не старь, слепи ей
Время менее весомым.
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Oleg_D
Offline
Пол:
сообщений: 8094
|
Олег, хорошее.
Но эти строки как будто не по-русски. Интересно, это только я вижу? Может, не так прочла?
Господи, не старь, слепи ей
Время менее весомым.
Оксана, спасибо. Оксана, я так говорю, думаю, так понимаю, можно назвать это моим русским акцентом в русском языке. Но, вы ведь без перевода поняли о чем я пишу и, я надеюсь, это даже тронуло вас. Назовем это Оригинальным оттенком от Совершенно правильного языка.) Я не вижу даже, что следует подправлять, разве что обращая текст в прозу ... |
|
|
|
|
IP записан
|
...как безнадежно коротка жизнь, бесконечная вначале,...
М. Розенштейн
|
|
|
Оксана
Offline
Пол:
сообщений: 20179
|
Олег, я даже не говорю, что это неправильно. Просто я слышу неправильность именно в этих двух строках... Может, я просто что-то "недочуваю". Поэтому и спросила у других.
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Oleg_D
Offline
Пол:
сообщений: 8094
|
Оксана, спасибо.
Покручу в глове. Что-то редактируемое все таки есть ...
|
|
|
|
|
IP записан
|
...как безнадежно коротка жизнь, бесконечная вначале,...
М. Розенштейн
|
|
|
Oleg_D
Offline
Пол:
сообщений: 8094
|
Вот так как-то
Образ милый, день и сумрак,
Тайные штрихи «под сорок» …
Господи, лепи ей сутки
Из корпускул невесомых.
|
|
|
|
|
IP записан
|
...как безнадежно коротка жизнь, бесконечная вначале,...
М. Розенштейн
|
|
|
alabaj
Offline
Пол:
сообщений: 21019
|
Хорошее!!!
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Лузина
Moderator
Offline
Пол:
сообщений: 10483
|
Господи, не старь, слепи ей
Время менее весомым.
здесь для меня явно считывается смысл
Господи, лепи ей сутки
Из корпускул невесомых.
А тут не понятно, о чём просит герой. сутки - они и есть сутки, из чего их ни лепи.
Оксана, а что смущает в первом варианте? может слово "слепи" слышится как "ослепи" ?
|
|
|
|
|
IP записан
|
Не следует задавать вопросы, ответ на которые уже давно известен если не твоему беспомощному разуму, то твоему мудрому сердцу… (Макс Фрай)
|
|
|
Галия
Offline
Пол:
сообщений: 22691
|
Мне тоже эти корпускулы совсем не нравятся, первый вариант был лучше
|
|
|
|
|
IP записан
|
Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит жить дважды (с)
|
|
|
Оксана
Offline
Пол:
сообщений: 20179
|
Да! Я прочла, как слепи - солнце слепИт))) Не лучше ли вместо "слепи" другое слово. Например "сотвори".
Вседержитель, сотвори ей
Время менее весомым.
Что-то в таком духе.
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Oleg_D
Offline
Пол:
сообщений: 8094
|
Лузина, Галия, Оксана, спасибо.
Вернул все ...
|
|
|
|
|
IP записан
|
...как безнадежно коротка жизнь, бесконечная вначале,...
М. Розенштейн
|
|
|
Оксана
Offline
Пол:
сообщений: 20179
|
Олег, а если "создай ей". Ведь "слепи" такое вот слово получилось сложное))) Амбивалентное)
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Нэля
Offline
Пол:
сообщений: 10104
|
Нравится, Олег, хорошее!
|
|
|
|
|
IP записан
|
«Если вам подали кофе, не ищите в нем пива.» Чехов
|
|
|
Юкка
Moderator
Offline
сообщений: 10582
|
Хорошее.
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Oleg_D
Offline
Пол:
сообщений: 8094
|
Оксана, Нэля, Юкка, спасибо.
|
|
|
|
|
IP записан
|
...как безнадежно коротка жизнь, бесконечная вначале,...
М. Розенштейн
|
|
|
Нэля
Offline
Пол:
сообщений: 10104
|
Олег, лучше стало!
|
|
|
|
|
IP записан
|
«Если вам подали кофе, не ищите в нем пива.» Чехов
|
|
|
Oleg_D
Offline
Пол:
сообщений: 8094
|
Спасибо, Нэля.
|
|
|
|
|
IP записан
|
...как безнадежно коротка жизнь, бесконечная вначале,...
М. Розенштейн
|
|
|
aqua
Offline
Пол:
сообщений: 4940
|
Олег, можно рассмотреть вариант "лепи ей". Но только на усмотрение автора.
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Oleg_D
Offline
Пол:
сообщений: 8094
|
Похоже, что така
Образ милый, день и сумрак,
Тайные штрихи «под сорок» …
Господи, лепи ей сутки
Из корпускул невесомых.
Так бывает — гены божьи,
Долголетие в подарок,
Потерпи, давай отложим
Счет бегущих лет подальше.
|
|
|
|
|
IP записан
|
...как безнадежно коротка жизнь, бесконечная вначале,...
М. Розенштейн
|
|
|
aqua
Offline
Пол:
сообщений: 4940
|
Олег, имхо первоначальны вариант интереснее. Теперь чувствую себя виноватым, что задел что-то нежное своей грубоватой рукой.
|
|
|
|
|
IP записан
|
|
|
|
Oleg_D
Offline
Пол:
сообщений: 8094
|
Спасибо, Aqua.
|
|
|
|
|
IP записан
|
...как безнадежно коротка жизнь, бесконечная вначале,...
М. Розенштейн
|
|
|
|
Страницы: 1 2 [все] 
|
|
|
 |
Форум Ники Невыразимовой
